Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Rêve renversé Pour Margaux et Clément Vois la vache Dans le pré, Elle cache Son p’tit veau nouveau-né ! Refrain : Hé, faut pas rêver, Mais bien marcher ! Marguerite Qu’on l’appelle, Favorite D’une dame fort belle. Pierrette, Cette dame, Toujours rêve...
Lire la suiteNos loustics Ô merci, bonnes fées, Deux étoiles sont nées Au grand balai De Saint Avé ! Plus une poussière Ni aucune miette Sur le parquet, Presque parfait ! - Je frotte et tu balaies, Hé, tu me fais mal, aïe ! - Là, c’est ma place, Grr, tu m’agaces !...
Lire la suiteCroix de grand-père Pour Margaux et Clément Croix de bois, Croix de fer, Si je mens, Tu vas en enfer ! Refrain : Ho ho ho, T’as tout faux ! Tra la la, Tra lalère, Oh grand-père, Çà ne se dit pas ! On dira À grand-mère Que grand-père Dit n’importe quoi...
Lire la suiteFleurs des prés Pour Margaux et Clément Un, deux, Je t’aime Un peu ! Refrain : Tra la la, Oui papy, C’est vrai çà, Chante aussi ! Trois, quatre, Je t’aime Beaucoup ! Cinq, six, Sept, huit, C’est fou ! Hé bien, Plus rien Du tout ! Marguerite, Tu mérites...
Lire la suiteLe vent et la lune m’ont dit… Le vent d’ouest trouve que je suis vaniteux De jouer au jeune quand je suis si vieux, Et la lune là-haut se tord de rire aussi De me voir dé-bloguer rageusement ainsi, M’élevant contre tous les dictateurs en vain, Sans pouvoir...
Lire la suiteEn réaction à l’information selon laquelle le travail des journalistes présents à Pékin pour les JO sera censuré : ils ne disposeront pas de toutes les informations accessibles sur Internet. Mais chers visiteuses et visiteurs, vous ne savez peut-être...
Lire la suiteClics de vacances Sans ADSL, Mon blog n’a plus d’l, Et çà devient bog, Clic clic, toujours flop ! Vers les blogs amis, Impossible aussi ! Me voilà cloué Sans voix sur le net. La techno, c’est bien, Mais mine de rien, Nous sommes addicts De ces fichus...
Lire la suiteL’éléphant rose et le corbeau Pour Margaux et Clément Sur son arbre perché, Un vilain corbeau ose Méchamment se moquer D’un p’tit éléphant rose. " Hé, qu’est-ce qui t’a pris, Cette pure folie ! Te déguiser ainsi, Rose n’est pas la vie ! Tous tes frères...
Lire la suiteUn vrai pas-chat Pour Margaux et Clément Hong Kong, notre chatte, Doucement se lave Museau et moustaches Avec ses papattes. Elle a dégusté, Miam, bon, miam, Ce que tendrement Mamie a donné. Dehors il fait bon, Avec des oiseaux Et de beaux mulots, Mais...
Lire la suiteAvissss !!!! J’offre cette berceuse et ma précédente comptine à toute personne qui voudra bien les mettre en musique. Dông Phong Berceuse pour papy Par ce temps si triste, Fais donc ta sieste, Dodo papy, dors, Petit papy d’or ! Hé, ne bouge pas, Mamie...
Lire la suite