Viêtam æternam 2

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Viêtam æternam 2 (Jeu poétique de Temps-Pesti*) Dans les rires d’été, Nos enfants bien-aimés reviennent… Mais chacun fait des siennes, Heures vietnamiennes ou pas ! * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-vietam-aeternam-120...

Lire la suite

Kiếp nghèo / Pauvre destinée

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Pour faire plaisir à une correspondante, je lui ai traduit les paroles de cette chanson. DP Kiếp nghèo Lam Phương Đường về đêm nay vắng tanh Rạt rào hạt mưa rớt nhanh Lạnh lùng mưa xuyên áo tơi Mưa chẳng yêu kiếp sống mong manh Lầy lội qua muôn lối quanh...

Lire la suite

An ti ruz

Auteurs français

Par Dông Phong

Merci Jakez pour ce nouveau poème. Dông Phong An ti ruz * Humble demeure aux tuiles rouges Qui m’éblouit un jour d'avril, M'irradia d'une onde infrarouge D'un rayon d'or sur mon exil. Sur l'océan d'ardoises grises Tu m’apparus en solitaire, Comme un amer,...

Lire la suite

Viêtam æternam 1

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Viêtam æternam 1 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Comme j’aurais aimé Chez moi vous inviter à faire, Mes très chers sœurs et frères, Deux rimes légères pour rire. * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-vietam-aeternam-120358...

Lire la suite

Loué soit Jules Verne

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Loué soit Jules Verne Merci à Yves Lainé J’adore ce Nantais Qui m’a fait tant rêver Au fin fond de ma brousse En ces temps de secousses. Voyager en ballon, Puis par un grand canon Visiter l’amie lune Un soir au crépuscule. Les vingt mille lieues D’une...

Lire la suite

Scrofule des temps modernes

Haïsha

Par Dông Phong

Page blanche

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Page blanche Quand la mémoire flanche, Le pauvre écrivaillon Se perd dans son tréfonds Devant la page blanche. Les genoux qui déjantent L’éloignent du vallon, Où tant de fleurs d’ajonc Enchantaient son enfance. Chaque jour, des bobos Lui rappellent son...

Lire la suite