Poèmes bilingues français-viêtnamiens
AVIS D'ABSENCE Chers ami(e)s, Je serai absent toute cette semaine, et vous prie de m'excuser de ne pas pouvoir répondre à vos commentaires avant mon retour. Dông Phong
Lire la suite/idata%2F1096871%2FKhai-but-2012---Copie.JPG)
Chers ami(e)s, Afin de ne pas faillir à la tradition, je voudrais vous offrir cette Ouverture du pinceau pour vous souhaiter une Nouvelle Année du Dragon pleine de santé, prospérité et bonheur. Dông Phong Note. Les Lạc et les Hồng étaient les ancêtres...
Lire la suiteCitation : Si vous avez du temps libre un jour, auriez-vous l'obligeance de traduire la chanson Một lần đi de Băng Châu (http://www.youtube.com/watch?v=aTfRiP-j9JY)? Depuis toujours j'ai voulu savoir ce que cette chanson dit. Chaque fois que l'écoute,...
Lire la suiteLe versblancdelai (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Fiers chevaliers, mes frères, Jetons donc le lait de nos verres ! Remplaçons-le par du bon vin, Qu’importe qu’il soit blanc ou rouge, Mais digne de notre destin : Vers le Graal nous irons demain...
Lire la suiteChers ami(e)s, Vous trouverez ci-après un joli haïku que notre ami Gwen-Maël m'a généreusement offert en commentaire à mon haïsha "Trous de mémoire". Je vous encourage à visiter son magnifique blog Houles intimes en cliquant sur http://houles-intimes.over-blog.com/...
Lire la suiteNguyễn Văn Vĩnh 5 Veuillez voir l’introduction du 22 août 2011. Lừa đội lốt sư tử Nguyễn Văn Vĩnh Con lừa kia đội da sư tử. Khắp một vùng tưởng dữ đều kinh. Tuy rằng là vật đáng khinh, Mà ai cũng sợ oai linh con lừa. Rủi phải khi tai thò một mẩu, Lòi...
Lire la suite
/idata%2F1096871%2F027-Ile-Peng-Chau.JPG)
/idata%2F1096871%2F025-Nouveaux-barbares.jpg)
/idata%2F1096871%2F4.-Sous-les-vents-d-hiver.jpg)
/idata%2F1096871%2F026-Trous-de-memoire.jpg)