Élections cantonales

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Élections cantonales Bleu, rose ou vert… Moi, je préfère voter Gwenn ha Vannes 27.3.2011 Gwenn ha du : blanc et noir, le drapeau breton.

Lire la suite

Heureux comme Ulysse

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Heureux comme Ulysse Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage Pour venir s’ancrer en cette bonne Bretagne, C’est ce que je me dis chaque jour, satisfait De vivre là, sur ma colline à Saint Avé. Voilà cinquante ans que j’ai quitté mon village,...

Lire la suite

Nguyễn Bính 5

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Nguyễn Bính 5 Voir la présentation de Nguyễn Bính publiée ici le 11.11.2010 Mắt nhung Nguyễn Bính Bao năm đi giữa kinh thành, Bao năm lẻ bóng, lẻ hình, lẻ đôi. Cả kinh thành có những ai ? Cả kinh thành có một người mắt nhung ! Người ơi ! Cứu vớt tôi cùng,...

Lire la suite

Keleier an AEB - Les Nouvelles de l’AEB

Actualité

Par Dông Phong

Keleier an AEB - Les Nouvelles de l’AEB (Association des Écrivains Bretons) Miz Meurzh - 17 Mars 2011 Actualités des adhérents Le Long cours du Bono : prix Moitessier en français, prix Sten Kidna en breton, créés par la municipalité du Bono (56). Délibération...

Lire la suite

Printemps

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Printemps Bienvenue au zéphyr printanier souffleur de vers

Lire la suite

Silence 3

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Silence 3 Des mots étouffés se déchirent en silence - froissement du cœur Nota : le silence est le thème du mois de février de l'association Haïkouest http://www.haikouest.net .

Lire la suite

Mạn thuật / Improvisation

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Pour faire plaisir à une amie, j’ai traduit ce poème qui est le quatrième morceau d’une suite de quatorze « Improvisations » de Nguyễn Trãi (1380-1442), grand homme d’État et célèbre lettré du Viêtnam. Dông Phong Mạn thuật Nguyễn Trãi Đ ủ ng đ ỉ nh chi...

Lire la suite

Soleil Couchant

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Soleil Couchant Le soleil se couche dans le cœur des Japonais - nos condoléances !

Lire la suite

Oiseaux d’hiver

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Oiseaux d’hiver Deux vieux oiseaux sur un bambou hivernal s’aiment tendrement

Lire la suite

Le cupidolor 3

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Le cupidolor 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Après de gros câlins Un coup de bambou Plaisirs puis moult chagrins L’amour n’est pas doux Cauchemar, mais enfin Cupidon s’en fout * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-cup...

Lire la suite