Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Dieu-donné Être là si bien accepté, C’est, grand merci, Dieu-donné ! Ici repoussent mes racines Qui flétrissaient en mer de Chine. Ce beau pays, j’aime le chanter, Même sous le crachin glacé, Lorsque le grand noroît fulmine En faisant frémir ma colline....
Lire la suiteLe parfum du brouillard À U. et L. (Dalat) Ce parfum de brûlé Dans le brouillard léger Est bien loin de l’encens, Mais il remue mes sens, Me rappelant Dalat* Sous les nuages bas, Quand, quittant mon Delta La première fois, J’y fis un bref séjour, Mais...
Lire la suiteMerci Jakez pour ce nouveau cri de colère contre la marée verte. Dông Phong Mauvais rêve Endormi sur la grève J'ai fait un mauvais rêve, J'ai vu vomir la mer Des flots en mal de terre. Endormi sur la grève J'ai fait un mauvais rêve, J'ai vu pleurer la...
Lire la suiteLa fenêtre (4) (Jeu poétique de Temps-Pestif*) À Marylène Demain il fera sûrement beau, J’entrouvrirai ma fenêtre, Et les chansons des trouvères Chasseront mes maux. * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-la-fenetre-1213194...
Lire la suite