Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Croix de grand-père
Pour Margaux et Clément
Croix de bois,
Croix de fer,
Si je mens,
Tu vas en enfer !
Refrain :
Ho ho ho,
T’as tout faux !
Tra la la,
Tra lalère,
Oh grand-père,
Çà ne se dit pas !
On dira
À grand-mère
Que grand-père
Dit n’importe quoi !
Et le chat,
Chat alors,
Est d’accord
Avec ton bla bla !
Mais : ‘‘hou hou,
Crie le vent
En riant,
Ce grand-père est fou !’’
Allons bon,
Je croyais
Que mon air
Peut faire chanson !