Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Le vent et la lune m’ont dit…
Le vent d’ouest trouve que je suis vaniteux
De jouer au jeune quand je suis si vieux,
Et la lune là-haut se tord de rire aussi
De me voir dé-bloguer rageusement ainsi,
M’élevant contre tous les dictateurs en vain,
Sans pouvoir défendre ces pauvres Tibétains :
‘‘Hé bonhomme, disent-ils, tu peux te complaire
À cultiver chez toi ton art d’être grand-père !’’.
Mais, que voulez-vous, ma plume ne voudrait point
Que je la remise pour toujours dans son coin.