Fantômes cachés

Haïsha

Par Dông Phong

Dure vérité

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

En souvenir de Georges Cadoudal, guillotiné le 25 juin 1804. Dure vérité Le château de Beauregard n’est pas loin Et la rue Cadoudal est juste au coin, J’entends les oiseaux qui, en turlutant, Me racontent l’épopée des Chouans. Dans notre lande, au fond...

Lire la suite

Le Florigramme 3

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Le Florigramme 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) j’aime ces jolies fleurs que Flora a semées en ce soir de douceur Zéphyr les fait danser j’aime ces jolies fleurs que Flora a semées et leurs bonnes senteurs ne cessent de monter j’aime ces jolies fleurs...

Lire la suite

Trăng lạnh / lune froide

Haïsha

Par Dông Phong

Re-composition bilingue du haïsha "Rêve inaccessible" déjà publié ici le 15 février 2012 :

Lire la suite

Salon du Livre de Vannes 2012

Actualité

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Je serai présent au Salon du Livre de Vannes le samedi 23 juin (stand AEB). Voir : http://www.livresenbretagne.fr/ Aurai-je le plaisir de vous y rencontrer ? Dông Phong

Lire la suite

Paris quán vắng / Paris bistrot vide

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Reprise d'un vieux poème écrit en 1961, à mon arrivée en France. Paris quán vắng Chiều nay ngồi mãi trong quán vắng, Thời gian chẳng chảy dài lê thê, Miệng cay vì thuốc còn tìm đắng, Nuốt buồn theo từng ngụm cà phê. Paris, novembre 1961 Traduction : Paris...

Lire la suite

Le poème et la vérité

Auteurs français

Par Dông Phong

Suite à son poème « Un autre monde » ( http://terrelointaine.over-blog.fr/article-un-autre-monde-105660024.html ), voici un 2ème cadeau de notre ami Jacques Premel-Cabic, avec sa permission de publier. Merci infiniment Jakez. Dông Phong Le poème et la...

Lire la suite

Le Florigramme 2

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Le Florigramme 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) caressée par Zéphyr Flore s’est réveillée des vagues de désirs la belle est submergée caressée par Zéphyr Flore s’est réveillée hélas d’aucun plaisir elle sera comblée caressée par Zéphyr Flore s’est réveillée...

Lire la suite

Dans les Monts d'Arrée 2

Haïsha

Par Dông Phong

Bonne Fête à toutes les mères

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Une réédition : Dimanche 7 juin 2009 Lòng mẹ / Cœur de mère Bonne Fête à toutes les Mères ! Lòng m ẹ Y Vân (1933-1992) Lòng m ẹ bao la nh ư bi ể n Thái Bình d ạ t dào, Tình m ẹ tha thi ế t nh ư dòng su ố i hi ề n ng ọ t ngào, L ờ i m ẹ êm ái nh ư đ ồ...

Lire la suite