Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Berceuse pour papy

Avissss !!!!

J’offre cette berceuse et ma précédente comptine à toute personne qui voudra bien les mettre en musique.

Dông Phong

 

Berceuse pour papy

 

Par ce temps si triste,

Fais donc ta sieste,

Dodo papy, dors,

Petit papy d’or !

 

Hé, ne bouge pas,

Mamie dort déjà,

Veux-tu rester sage

Sans rire sous cape !

 

Nous irons au bois

La prochaine fois,

Au beau bois dormant

Du prince charmant !

 

Tra la la lalère,

Pars dans un bon rêve

Vers ton pays lointain,

Oublie tes chagrins !

 

Pour la baie d’Halong,

Le voyage est long,

Mais tu y seras

Par mon chant tout bas !

 

Dehors il fait froid

Sous un grand noroît,

Fais dodo alors,

Petit papy, dors !

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
Vous avez également, un talent certain,  pour les comptines Dong Phong. Bravo !Bonne journée à vous ( ainsi qu'à Clément et  Margaux)Amicalement à vousDominique
Répondre
D
<br /> Merci infiniment, Dominique, de votre aimable compliment.<br /> En ce moment, avec le "papy-sitting" je suis dans les berceuses ! (cf ma publication d'aujourd'hui).<br /> Bonne journée, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
R
Bonsoir dong phong, une très belle comptine très douce et très fredonnante, j'ai beaucoup aimée, et c'est vrai que ce serait chouette de faire de la musique sur ces quelques mots, bonne soirée à bientôt bisous
Répondre
D
<br /> Je te remercie de ton aimable commentaire, chère Revelise.<br /> Oui, j'espère que quelqu'un pourra mettre ces poèmes en musique.<br /> Bonne semaine, très amicalement.<br /> <br /> <br />
P
C'est donc chez toi que j'avais croisé Jeffanne... son nom m'était familier, et je ne retrouvais pas d'où.Je ne suis pas assez bonne musicienne, hélas,  pour mettre tes jolies comptines en musique... mais demain, au jardin, il s'en chantera une dont tu connais et les paroles, et la mélodie. ;)Merci à Margaux pour son gentil commentaire. Loustics, profitez bien de papi et mamie, surtout, profitez de chaque instant qu'il vous est donné de passer avec eux. Bon dimanche à vous tous, je vous embrasse. Ptitsa.
Répondre
D
<br /> Bonsoir Ptitsa,<br /> Merci de ton aimable commentaire que je montrerai à mes loustics.<br /> Quand tu auras fait chanter ton jardin, je ferai un lien vers ton blog. Mais peut-être pas demain, ni après-demain, car nous allons probablement partir en balade, le soleil étant revenu<br /> (timidement) sur la Bretagne.<br /> Bonne soirée, et bisou à Lilian.<br /> <br /> <br />
J
Je n'ai rien oublié, Dong Phong, rien... et comme je te comprends.
Répondre
D
<br /> Merci chère Jeffanne de ta compréhension.<br /> Bonne fin de dimanche, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
J
C'est à pleurer d'émotionEt de tendresse...Cher "Vent d'Est"Rêve de ton pays lointain Dong Phong,Même sous ce "Vent d'Ouest",qui balaie souvent ton pays d'adoption.Et quand il vient jusqu'à moi ce vent-là,Je ne peux que penser à toi et...à ton pays la-bas..Je te vois rire sous cape, sur le rivage...Tant pis, pour moi, c'est un précieux partage...Très, très amicalement...
Répondre
D
<br /> Merci beaucoup Jeffanne, mais<br /> <br /> Les vents d'ouest ne sont pas ici isolés,<br /> Le noroît aussi me fait souvent paniquer.<br /> <br /> Bon dimanche, bien amicalement.<br /> <br /> <br />