Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Avissss !!!!
J’offre cette berceuse et ma précédente comptine à toute personne qui voudra bien les mettre en musique.
Dông Phong
Berceuse pour papy
Par ce temps si triste,
Fais donc ta sieste,
Dodo papy, dors,
Petit papy d’or !
Hé, ne bouge pas,
Mamie dort déjà,
Veux-tu rester sage
Sans rire sous cape !
Nous irons au bois
La prochaine fois,
Au beau bois dormant
Du prince charmant !
Tra la la lalère,
Pars dans un bon rêve
Vers ton pays lointain,
Oublie tes chagrins !
Pour la baie d’Halong,
Le voyage est long,
Mais tu y seras
Par mon chant tout bas !
Dehors il fait froid
Sous un grand noroît,
Fais dodo alors,
Petit papy, dors !