Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Lettre de Hong Kong 31 Bye bye* Au revoir Alice, ton papy doit repartir, malgré tes sourires ! * Au revoir en hongkongais (veuillez en lire l'explication dans ma Lettre de Hong Kong 23 sur http://terrelointaine.over- blog.fr/article-24430729.html ) ....
Lire la suiteLettre de Hong Kong 30 C'est long ! Dix jours, c'est très long pour attendre l'avion - allons, restons zen !
Lire la suiteLettre de Hong Kong 29 Consolation cantonaise Le canard laqué et le porc bien croustillant atténuent l'attente
Lire la suiteLettre de Hong Kong 28 Comme chez moi Du crachin breton sous le ciel hongkongais - je me sens chez moi !
Lire la suiteEmballagramme (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Dame, par votre mise en boîte Mon coeur s'est senti emballé, De grâce, ne restez pas froide Devant mon amour refoulé ! * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog. org/article-l-emballagramme-...
Lire la suiteLettre de Hong Kong 27 Bloqué au sol Vacances forcées octroyées par le ciel - cadeau volcanique !
Lire la suiteLettre de Hong Kong 26 Dim sum Joyaux cantonais en multiples petits plats - saveurs sans pareilles Note: Le dim sum (en cantonais 點心, que l'on peut traduire par « touche au cœur ») est la version cantonaise du brunch ou du petit-déjeuner. C'est un repas...
Lire la suiteLettre de Hong Kong 25 Place forte Malgré les efforts de Shanghai et de Shenzhen Hong Kong survivra Note : Hong Kong reste une des premières places financières du monde, malgré la concurrence des bourses chinoises de Shanghai et de Shenzhen. C'est en...
Lire la suiteLettre de Hong Kong 24 Une fleur si fière Salut, belle fleur, qui tiens fièrement tête à tes frères rouges ! Note : Ancienne colonie britannique depuis 1841, le "territoire" de Hong Kong a été rendu à la Chine en 1997 sous forme de "Région à Administration...
Lire la suiteLettre de Hanoi 16 Rencontre Où vas-tu, ami, clopin-clopant à béquilles entre les motos ? Rencontre émouvante avec un ancien combattant unijambiste : (Photo © Dông Phong)
Lire la suite