Hiver

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Hiver Noroît de travers et le crachin virevolte du matin au soir

Lire la suite

Le cupidolor 2

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Le cupidolor 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Hommage à Georges Brassens : Heureux qui comme Ulysse ou notre Voyou effeuille Marguerite sous des baisers fous Quand les brav’gens s’irritent Cupidon s’en fout Or quand un grand Gorille montre ses atouts...

Lire la suite

Nguyễn Bính 4

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Nguyễn Bính 4 Voir la présentation de Nguyễn Bính publiée ici le 11.11.2010 Từ độ về đây Nguyễn Bính Từ độ về đây sống rất nghèo, Bạn bè chỉ có gió trăng theo, Những thằng bất nghĩa xin đừng tới, Hãy để thềm ta xanh sắc rêu. 1943 Traduction par Đông Phong...

Lire la suite

Le cupidolor

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Le cupidolor (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Je l’ai tant imploré Cupidon s’en fout Je suis désespéré Dans mon amour fou Alors pour t’adorer Je suis à genoux Saint Valentin,14.2.2011 * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/a...

Lire la suite

Petite moquerie

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Petite moquerie Il est fatigué, le poète Condamné – par qui ? – à perpète À toujours cracher ses boyaux, Même quand l’envie fait défaut, Et que là-haut grande sœur Lune S’enfuit derrière la brume. Mais que saurait-il faire d’autre Que d’égrener ses fausses...

Lire la suite

Le vincendeau 3

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Le vincendeau 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) (Suite inédite) Saint Vincent clair et beau, C’est la saison des rhumes, Offrez-nous du vin chaud ! Saint Vincent clair et beau, Le soleil est pâlot Et les virus pullulent. Saint Vincent clair et beau, C’est...

Lire la suite

Silence

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Silence Retour du crachin Je donne ma plume au Chat* Silence étouffant * Nouvelle année lunaire chez les Vietnamiens (ou le Lapin chez les Chinois).

Lire la suite

Proverbes et dictons du Vietnam (10)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Proverbes et dictons du Vietnam (10) Veuillez voir l’introduction publiée le 23 septtembre 2010 sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-proverbes-et-dictons-du-vietnam-1-57563710.html . B41 Bụng cóc ngỡ bụng bò. Cœur de crapaud qui se prend pour...

Lire la suite

Le lien ne marche pas

Actualité

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, On me signale que, dans mon annonce d'avant-hier concernant les Cahiers de Poésie 24, le lien vers les Editions Joseph OUAKNINE ne marche pas. OB nous fait encore probablement une petite misère (vite pardonnée !). Je remets donc ci-après...

Lire la suite

Les Cahiers de Poésie 24

Actualité

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Les Cahiers de Poésie, une collection dirigée par Joseph OUAKNINE & Laurent FELS, publient quatre fois par an des œuvres des poètes francophones venant de nombreux pays. Je viens d’avoir le plaisir de recevoir sa très belle dernière livraison...

Lire la suite