Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Mi-automne la plus belle nuit pour petits et grands 30.9.2012 (Source de la photo : Ici ) Aujourd’hui, le 15ème jour du 8ème mois lunaire, est la grande fête de la Mi-automne ou Trung Thu au Viêt Nam et en Chine : on y célèbre la plus belle lune de l’année....
Lire la suite
La photo montre la « Montagne de l’Immortelle » (Núi Cô Tiên) près de Nha Trang, Viêt Nam. De droite à gauche sur la ligne de crête de la montagne, on voit de profil l’Immortelle (une femme céleste) allongée, avec sa chevelure, sa tête, sa poitrine, son...
Lire la suiteL’ivredeau 4 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Cheval de trait, je n’ai pas le pied marin, Mais j’aime tant rêver, comme autrefois Rimbaud, De m’évader vers de beaux rivages lointains, Traversant les mers tel un bateau ivre d’eau. * Voir le règlement sur...
Lire la suiteUne fleur porte-bonheur. Chers ami(e)s, L’automne arrive, et les jardiniers amateurs de fleurs d’hiver commencent à s’activer. Et parmi celles-ci figurera en première place la poinsettia. Mais savez-vous que la poinsettia, communément surnommée étoile...
Lire la suiteVacances Seul sur ma bicyclette, Le long des rues désertes, Je traîne les vacances Qui m’ont mis en dormance. Sans ma bibliothèque, La Muse est bien muette Dans une rage d’encre, Regrettant son enfance. Et pourtant autrefois, Elle voulait la mer, Se moquant...
Lire la suiteL’ivredeau 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) « Tous ces petits bateaux qui vont sur l’eau, maman, Ont-ils des jambes ? », çà me fait bien rigoler, Moi qui, ivre d’eau, et non pas d’alcools méchants, Arrive à peine à me tenir droit sans sombrer ! * Voir...
Lire la suitePetite musique d’été ballade amie pour l’endormie dans sa sieste balade en dos des arabesques de bas en haut et doucement dans le sillon en tâtonnant là sous le mont une rosée jaillit perlée comme il fait chaud rinforzando avec lenteur puis allegro fortissimo...
Lire la suiteFinies les vacances ! Comme… Comme la part des anges, Ils se sont envolés Vers quelque monde étrange, Les témoins du passé. Comme les feuilles mortes Qui traînent çà et là, Le noroît les emporte, Les marques de là-bas. Comme les jeunes pousses Qui s’ouvrent...
Lire la suite