Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Fleurs des prés

Fleurs des prés

 

  Pour Margaux et Clément

 

Un, deux,

Je t’aime

Un peu !

 

Refrain :

 

Tra la la,

Oui papy,

C’est vrai çà,

Chante aussi !

 

Trois, quatre,

Je t’aime

Beaucoup !

 

Cinq, six,

Sept, huit,

C’est fou !

 

Hé bien,

Plus rien

Du tout !

 

Marguerite,

Tu mérites

Mon amour

Pour toujours !

 

Coquelicot,

Ne sois pas sot,

Je t’aime aussi !

Ah, tu souris !

 

Jolies fleurs des prés,

En ce morne été,

J’aime vous chanter

Pour me réchauffer !

 

PS : Chers visiteuses et visiteurs, veuillez m’excuser de ne pas pouvoir répondre à vos commentaires pendant quelques jours, car je vais être totalement absent jusqu’au lundi 18 août. Je vous répondrai dès mon retour.

Dông Phong

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
Tu me l'as dit :  gentil petit coquelicotTout d'un coup,  tu es rouge de confusion...parce qu'ils t'aiment Clément et Margaux,et ils te le crient avec papy Dong Phong...La marguerite tu aurais dû effeuiller...Et caliner ses pétales en murmurant ...Ils m'aiment un peu, beaucoup, et rassurétu pouvais ajouter aussi passionnément...Ils sont ainsi, Clément, Margaux, PapyTu sais il ne fallait pas en douter, quelle erreur,Un bouquet de fleurs sauvages les ravit...Et l'été pourri, ils oublient, le nez dans les fleurs..
Répondre
D
<br /> Merci infiniment Jeffanne, et bravo pour ce brillant commentaire.<br /> J'espère que tu vas mieux ce soir, malgré tous tes soucis.<br /> Je viens d'écrire une série de comptines pour mes "loustics" que je vais publier dans les jours à venir.<br /> A bientôt, bonne nuit, très amicalement.<br /> <br /> <br />
Ó
Fraîcheur et bonheur.Merci et à bientôt.(oui, je suis de retour en BZH - Bienvenue en Zone Humide, comme disent les mauvaises langues...)
Répondre
D
<br /> Chère Ólöf, merci beaucoup, et bon retour "chez nous" !<br /> Je suis encore par monts et par vaux pendant quelque temps encore.<br /> A bientôt, très amicalement.<br /> <br /> <br />
R
une jolie ronde de tendresse et de fleurs, bon dimanche, et à bientôt amicalement
Répondre
D
<br /> Bonjour Revelise,<br /> Nos petits "loustics" nous ont apporté beaucoup de tendresse et de fraicheur.<br /> Bonne journée, très amicalement.<br /> <br /> <br />
V
Bon séjour et à bientôt. Bises. Violette
Répondre
D
<br /> Merci beaucoup Violette.<br /> Et bon anniversaire de mariage, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
S
Ces fleurs sont les plus belles , leur parfum envoûte le coeur  comme un baume de printemps !
Répondre
D
<br /> Oui, souvienstoi, ces "éphémères" nous égaient cet été pourri.<br /> Bonne journée, bien amicalement.<br /> <br /> <br />