Hồ Chí Minh (3)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Hồ Chí Minh (3) Original en caractères chinois : 上山 六月二十四 上到此 山來 舉頭紅日近 對岸一枝梅 Transcription en quốc ngữ : Thướng sơn Lục nguyệt nhị thập tứ Thướng đáo thử sơn lai Cử đầu : hồng nhật cận Đối ngạn : nhất chi mai Traduction par Dông Phong : Sur la montagne...

Lire la suite

Hồ Chí Minh (2)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Hồ Chí Minh (2) Original en caractères chinois : 望月 獄中無酒亦無花 對此良宵奈奈何 人向窗前看明月 月從窗隙看詩家 Transcription en quốc ngữ : Vọng nguyệt Ngục trung vô tửu diệc vô hoa Đối thử lương tiêu nại nhược hà Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt Nguyệt tòng song khích khán...

Lire la suite

Hồ Chí Minh (1)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Hồ Chí Minh (1) Faire l’apologie du président Hồ Chí Minh (1890-1969), l’icône tutélaire du Viêt Nam, serait comme disent les proverbes « ne prêter qu’aux riches » ou « féliciter le gendre du roi pour ses beaux habits ». Mais HCM était aussi l’un des...

Lire la suite

P... de monde !

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

P… de monde ! Grr, que pouvons-nous dire, Pleurnicher ou maudire, Devant tant de malheurs Qui nous glacent le cœur ? On va de mal en pire, Qui étend son empire, Partout règne la peur Parée de ses laideurs. Sur tous les continents, Les hommes sont en guerre...

Lire la suite

Avis d'absence

Actualité

Par Dông Phong

AVIS D'ABSENCE Chers ami(e)s, Je repars en mission dans ma terre lointaine, à partir d'aujourd'hui jusqu'au 4 février. Pendant mon absence, ce blog continuera de fonctionner avec des articles pré-programmés. Mais, probablement, je ne pourrai pas répondre...

Lire la suite

HAÏKU DU CŒUR N°3

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Chế Lan Viên (1920-1989) : Anh chỉ còn một nhúm xương tro trong bình Em đừng khóc Ngoài vườn hoa cỏ mọc Je ne suis plus qu’une poignée de cendre dans l’urne Ne pleure pas petite sœur Dans le jardin l’herbe continue de pousser Dông Phong Article repris...

Lire la suite

HAÏKU DU CŒUR N°2

Auteurs français

Par Dông Phong

René MAUBLANC 1 Mes amis sont morts Je m’en suis fait d’autres Pardon… 19-20 juillet 1917 René MAUBLANC (1891-1960) Article publié sur Fulgurance le 10.11.2012, à la veille de la commémoration de la fin de la « Grande Guerre » (http://haikouest.wordpress.com/2012/11/10/haiku-du-coeur-n-2/#comments...

Lire la suite

Je radote

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

radoter ou fidélité aux saisons ?

Lire la suite

Pour pianoter

Haïsha

Par Dông Phong

Les temps modernes

Haïsha

Par Dông Phong