Poèmes bilingues français-viêtnamiens
La couronne 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Déjà bientôt Noël, ciel ! Un an vite passé, tel quel, Tournant en rond, couronne aphone, Quand partout çà tonne et canonne. Alors viens, Noël éternel ! * voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blo...
Lire la suiteLa couronne 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Une tête couronnée née Dans une lignée argentée, Malgré sa sombre souche louche, Qui joue la farouche nitouche, Ma pauvre muse est médusée ! * voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/artic...
Lire la suiteDes vieux 2 Eux (Nous) Eux, bedonnants et déplumés, Ils font le beau sur Internet, Discourant avec élégance Pour conjurer leur impuissance. Cependant en réalité, Tout seuls, ils ne font que trembler, Conscients de perdre toute chance De renouer quelque...
Lire la suite« Mieulx est de ris que de larmes escripre, Pour ce que rire est le propre de l'homme. » — Rabelais, Gargantua Un peu d’autodérision sur les vieux dont je fais partie. Dông Phong Des vieux 1 D’abord honneur aux dames : Elles Leurs ovaires s’étant enfuis,...
Lire la suiteLa couronne (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Et voilà, en avant l’Avent ! Au maître de céans savant, Nous tressons de bonnes couronnes, Pendant que les cloches résonnent, Accompagnant nos compliments. * Voir le règlement sur http://temps-pesti...
Lire la suiteDe mon ami Jakez : Automnale Après printemps de semaisons Eté de blés et de grillons, Est arrivé le temps des brumes Avec la forêt qui s'allume. Est revenu l’instant béni De l'automne de douce pluie, Qui fredonne le chant des mousses Des bolets sous les...
Lire la suiteLe gurgulio 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) G râces soient rendues aux pierres U sées mais encore si belles, R ésistant au temps et aux guerres, G ranit à la vie éternelle. U nanimes, les étrangers L es admirent en les louant : I ncroyable, tant de...
Lire la suite