Dormance

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Dormance Dodo, beau soleil, Phébus te réveillera au prochain printemps !

Lire la suite

Thế Lữ (6)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Thế Lữ (6) Veuillez voir l’introduction à Thế Lữ publiée ici le 6 janvier 2010. Yêu Thế Lữ Ta đi thơ thẩn bên vườn mộng, Em nấp sau hoa khúc khích cười, Ngừng bước ta còn đương bỡ ngỡ, Lẳng lơ em ngắt đóa hồng tươi... Em ném cho lòng ta đón lấy Bông hoa...

Lire la suite

Ne m’en voulez pas

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Ne m’en voulez pas À des amis qui trouvent que mon blog est trop nu Vous ne trouvez pas sur ce site Une image ou de la musique, Mais seulement des mots écrits, Parfois hurlés comme des cris Arrachés de ces profondeurs Où se cache souvent mon cœur. Dans...

Lire la suite

Thế Lữ (5)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Thế Lữ (5) Veuillez voir l’introduction à Thế Lữ publiée ici le 6 janvier 2010. Khúc hát bên sông Thế Lữ Ngày trước mỗi khi qua bên sông, Văng vẳng đưa sang tiếng em hát, Ta thôi ngắm trời xanh ánh mây hồng, Ta quên dạo vườn hoa gió bay ngát. Ngày nay,...

Lire la suite

Chasse au tigre

Actualité

Par Dông Phong

Barack Obama et le Dalai Lama chassent le tigre chinois

Lire la suite

Tết / Nouvel an lunaire

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Tết Nghe nói xuân đã về bên ấy, Hoa đào rực rỡ nở khắp nơi, Nhưng đây đông lạnh vẫn chỉ thấy Mây đen che phủ cả vòm trời. Ở Tây năm nào cũng như thế, Tết thì chỉ hội họp một ngày Để con cháu cùng về một thể, Vì hôm sau phải đi làm ngay. Nhưng cũng có...

Lire la suite

Le bécotin

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Le bécotin (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Malgré l’air frisquet De ce février Deux braves jeunots S’offrent des bécots Sur le banc gelé. * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/

Lire la suite

Khai bút Canh Dần / Ouverture de la plume de l’année du Tigre

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Khai bút Canh Dần / Ouverture de la plume de l’année du Tigre Chers ami(e)s, Je vous souhaite une Nouvelle Année du Tigre pleine de Bonheur, Prospérité et Longévité. Mến chúc các bạn Năm Mới Canh Dần đa Phúc, đa Lộc, đa Thọ. Đông Phong Khai bút Canh Dần...

Lire la suite

Encore de la neige

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

La neige revient et mon camélia tousse - comme Marguerite

Lire la suite

Sic transit

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Sic transit Le Buffle s’en va bientôt le Tigre viendra - De l’espoir enfin ?

Lire la suite