Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Chers ami(e)s, Avec un grand retard, je viens de m’apercevoir que mon haïku ci-dessous a obtenu une « Mention honorable » au fameux Mainichi Haiku Contest (Osaka, Japon) en 2012 : dans la nuit d’hiver chercher les mots oubliés au fond du trou noir Dông...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fhaikouest.wordpress.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F06%2F200px-pakua.gif%3Fw%3D584)
vent et eau* en écho ce soir - calme rare * Vent et eau : en chinois 風水 (feng shui). Pour mieux connaître le feng shui, un petit Wiki : http://fr.wikipedia.org/wiki/Feng_shui
Lire la suite/pics%2Fsmiles%2Ficon_evil.gif)
HAÏ COUP DU CŒUR haï coup au cœur d’un pauvre naïf vent d’est - au ghetto, métèque ! Hi hi hi !!! ha ha ha !!! Dông Phong Article déjà publié sur Fulgurance le 25.5.2013 http://haikouest.wordpress.com/2013/05/25/hai-coup-du-coeur/#comments
Lire la suitela barque est bien prête pour recevoir le grand mât - allons à Messine… ! Je suis toujours étonné, et émerveillé, de trouver des mêmes allégories poétiques chez les Français et les Viêtnamiens. Pour revoir les paroles de cette fameuse chanson qui, parmi...
Lire la suite/idata%2F1096871%2FHerbes-du-desert---Copie.JPG)
je ne suis qu’une herbe animée par le vent d’est souffleur d’éphémère tôi chỉ là ngọn cỏ náo nhiệt sống lại khi gió đông thổi phù du chốc lát
Lire la suitecinq fois en ce jour les giboulées grêlent mars - râteau au chômage
Lire la suite/idata%2F1096871%2FRue-de-Saigon-1.JPG)
bao thế kỷ lịch sử trên đường phố trong thành thị nhà ta tant de siècles d’histoire dans les rues de nos villes Rue Alexandre de Rhodes (Saigon) Place de la Commune de Paris et rue Nguyễn Du (Saigon) (Photos de Dông Phong, janvier 2013)
Lire la suite