Poèmes bilingues français-viêtnamiens
La Saint Jean Ce soir aucun feu Seul un bal de lucioles Fête la Saint Jean 24.6.2009
Sommet de Copenhague 2 Âpres marchandages Entre pollueurs : Vases clos en Terre cuite !
Lucarnaval (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Par la lucarne de mon antre j’entends le carnaval de loin… Voila la musique qui enfle, clairon, grosse caisse, tsoin-tsoin ! * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/
Nuit nancéenne À M… Au pays des mirabelles, Malgré un vent frisquet De ce début de mai, L’amie lune est si belle. Mais dans ma chambre d’hôtes, Que puis-je sentir d’autre Qu’une très grande peur Pour toi, petite sœur.
Journée mondiale contre le sida Aux seniors * Ô petits démons de midi Redressés par le Viagra, Méfiez-vous de l’ennemi Si perfide nommé SIDA ! * Selon les infos de cette journée, le sida atteint de plus en plus les seniors mâles « viagrarisés ».
Vaut mieux tard que jamais ! Aviss ! oyez ! oyez ! Madame Bachelot, notre ministre de la Santé, vient de rappeler ce matin qu’il ne faut pas oublier la grippe saisonnière qui tue plusieurs milliers de Français chaque hiver !
Signé : Alice J'ai du caractère Et je sais déjà bien faire Marcher mon grand-père !
Nuit d’été Vol de hanneton Croisant des chauves-souris Bruissements d’été
Avis d’absence Chers ami(e)s, Je serai absent du 1er au 9 mai 2009 (et peut-être plus, si complication). Si je ne peux pas accéder à un ordinateur pour répondre à vos commentaires, vous voudrez bien m’en excuser. Je vous répondrai à mon retour. À bientôt....
Reverdict (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Une bien belle journée, Ponctuée de mélopées Sous un soleil chaleureux, Radie la saison passée Chargée de brumes gelées. Vilain hiver, adieu ! * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org...
Persienne1 Que la joie vienne Par la persienne : Saint John nous berce ! * - Et l'avent perce. 1. Nouveau jeu poétique d’An Amzer ( http://temps-pestif.over-blog.org ) sous forme d’un quatrain carré avec "clausule" en hommage à Saint John Perse pour ouvrir...
Ce soir Ciel étoilé, Plus aucun noroît, Ma colline en paix. * - Silence ce soir. Tạm dịch : Tối nay Đầy sao trên trời, Gió bấc hết thổi, Thanh bình trên đồi. * - Tối nay đừng nói. Joyeux réveillon !
Salon du livre Ah, que n’ai-je pas la griffe assez longue Pour attraper quelques uns de ce monde Qui déambule à travers le Salon ! * - Mais ta poésie n’est plus de saison !
La girouette 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Ce soir, le noroît s’est calmé, Je vais pouvoir me reposer ! De cette vie de girouette Brimbalée par tant de tempêtes, Poètes, ayez pitié ! * Voir le règlement sur : http://temps-pestif.over-blog.org/
L’incantagnès (Nouveau jeu poétique de Temps Pestif*) Vous qui avez triomphé du feu, Bonne Sainte Agnès, je vous en prie, Éteignez donc celui de mon cœur En proie à de brûlantes envies. * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/ .
Bonne année ! Bloavezh mat ! Chúc mừng năm mới ! Happy New Year !
Đông Phong vous souhaite, à vous et à votre famille, JOYEUX NOËL et EXCELLENTE ANN ÉE 2009
Nhà quê En république populaire, Comme en monarchies millénaires, Nos pauvres paysans dits nhà quê Sont toujours autant rackettés Par de voraces mandarins Qui les importunent sans fin.
Papy-sitting Miam, c'est si bon ! Au premier biberon Vieux papy fond !
Sourire D'un large sourire Nous a accueillis Alice, Amour et délice !
De retour Un sourire d’ange D’une terre si distante Jour et nuit me hante
Clics de vacances Sans ADSL, Mon blog n’a plus d’l, Et çà devient bog, Clic clic, toujours flop ! Vers les blogs amis, Impossible aussi ! Me voilà cloué Sans voix sur le net. La techno, c’est bien, Mais mine de rien, Nous sommes addicts De ces fichus...
Reverdict (2) (Jeu poétique de Temps-Pestif*) En tombant, les mimosas Saluent les camellias Amis des rhododendrons. Mais l’hiver traîne son pas, Rendant le coucou bien las Et mon poème bougon. * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org...
Remaniement ministériel Du grand docteur ès science-pot Pourri, le Président Sarko : « Brave Éric, baissons l’abat-jour, Je te fais baron pour toujours ! » 15.1.2009 (Éric Besson, ex-socialiste, reçoit un grand maroquin)
Note de voyage 3 De l’air ! À Marie-Christine Avec tant de gens compassés Qui m’ont regardé de travers, Je vais ne plus pouvoir fumer : Crénom, ils m’ont pompé tout l’air ! Padoue, 15.6.2008
