Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Parlez-moi d’amour (4) Thème du Salon du Livre 2011 du Relecq-Kerhuon
Parlez-moi d’amour (3) Thème du Salon du Livre 2011 du Relecq-Kerhuon
Lettre de Hanoi 24 Tête de phénix en terre cuite Musée de la citadelle des Hồ (© Dông Phong) L’oiseau migrateur doit reprendre son voyage - au revoir le nid !
Salon du Livre du Relecq-Kerhuon 2011 Chers ami(e)s, Je serai présent le week-end prochain au Salon du Livre du Relecq-Kerhuon, sur le stand des Éditions Publibook. Aurai-je le plaisir de vous y rencontrer ? Dông Phong
Lettre de Hanoi 18 Les fameux bánh cuốn tout frais cuits à la vapeur - quels raviolis ! Des bánh cuốn pour petit-déjeuner (© Dông Phong)
Lettre de Hanoi 17 Bonjour mes racines - des odeurs plein les poumons et des bruits aussi ! Des grillades dans la rue (© Dông Phong)
Chers ami(e)s, Je suis heureux de vous informer que je serai présent à la manifestation annuelle du Quai des Écrits de Quimper* le dimanche 8 mai prochain. Peut-être aurai-je le plaisir de vous y rencontrer ? Dông Phong * Plus de détails sur : http:/...
Oiseaux d’hiver Deux vieux oiseaux sur un bambou hivernal s’aiment tendrement
Lettre de Hong Kong 41 Elle est toujours là la bonne Dame Céleste à veiller sur tous Revoir la Dame Céleste Tin Hau à la Lettre de Hong Kong 9 sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-17312516.html
Lettre de Hong Kong 39 L’île Peng Chau. Bien loin des tumultes du centre financier un havre de paix Nota. Hong Kong est en réalité un archipel. Il y a encore des îles réellement paradisiaques sans voitures, où l’on oublie les tumultes du centre ville...
Lettre de Hong Kong 37 À un coin de rue de la musique bien calme - on oublie les brutes !
Lettre de Hong Kong 38 Une charcuterie à Causeway Bay, un quartier populaire de Hong Kong. Dix mille parfums vous titillent les narines et font saliver
Lettre de Hong Kong 36 Re-bonjour à toi la belle fleur de Hong Kong toujours bien debout ! Revoir la Bauhinia hongkongensis à la Lettre de Hong Kong 24 sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-lettre-de-hong-kong-24-48514825.html
Lettre de Hong Kong 35 Fusées innombrables pour fêter le Nouvel An - les démons ont fui ! Nota. Les feux d’artifices de Hong Kong sont parmi les plus grandioses du monde : celui-ci a envoyé 328 000 fusées en 23 minutes !
Lettre de Hong Kong 33 Bon Papa Noël est descendu du ciel - où sont mes cadeaux ?!
Lettre de Hong Kong 32 Mamie est ravie de revoir sa p’tite-fille - oh, papy aussi ! Alice ET JOYEUX NOEL A TOUT LE MONDE !
Chers ami(e)s, Je voudrais vous informer que je serai présent sur le stand des Éditions PUBLIBOOK au : 12è Salon du Livre LENNVOR Le Relecq-Kerhuon (Finistère) 27-28 novembre 2010 Peut-être aurai-je le plaisir de vous y rencontrer ? Dông Phong
Lettre de Hong Kong 31 Bye bye* Au revoir Alice, ton papy doit repartir, malgré tes sourires ! * Au revoir en hongkongais (veuillez en lire l'explication dans ma Lettre de Hong Kong 23 sur http://terrelointaine.over- blog.fr/article-24430729.html ) ....
Lettre de Hanoi 16 Rencontre Où vas-tu, ami, clopin-clopant à béquilles entre les motos ? Rencontre émouvante avec un ancien combattant unijambiste : (Photo © Dông Phong)
Li Bô (701-762) était le célèbre poète chinois de la dynastie des Tang ; il s'est noyé dans une rivière en essayant d'embrasser la lune.
Vents d’automne Châtaignes grillées malgré le noroît qui souffle - merci bouffadou* ! * Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouffadou
