Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Mots à maux Dans la grogne des mots S’étalent tous les maux Que, bien sûr, j’aurais dû Enterrer dans la nuit. Jaillissant du tréfonds, Des mots tournent en rond Dans ma petite tête, Jonglerie imparfaite. Même dits doucement, Ces cris du cœur brûlants...
Lire la suitePlume sèche Depuis quelques jours, aucun vers Ne veut sortir de cette plume Noyée sous la pluie et la brume, Quand le noroît bat de travers. Ce soir au bord de notre mer Drapée de ses blanches écumes, Les nuages cachent la lune, Jetant des ombres de l’enfer....
Lire la suiteLe coupidon 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif) L’illustre Bras- sens n’avait pas imaginé que Cupidon, par nous Bretons, soit tant chanté ! Mais lorsque Mar- got a dégra- fé son corsage, nos grands fripons, sans Cupidon, sont tous en nage ! Ainsi, que vou-...
Lire la suiteLe coupidon (Jeu poétique de Temps-Pestif) Où est le mal ? amour sans cal- cul ni argent, Cupidon ri- gole ahuri, tout en bandant* ! * son arc, bien sûr ! Voir le règlement du jeu sur : http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-coupidon-115294864....
Lire la suitePour saluer le printemps et ... Jean-Jacques Rousseau Promeneur solitaire À travers les chemins boueux, Et la petite rivière Serpentant dans la clairière, Je baguenaude, curieux. Ici, un pinson amoureux, Là, une frêle primevère, Saluent l’aube printanière...
Lire la suite/idata%2F1096871%2FDictionarium-copie-1.JPG)
Bonsoir chers ami(e)s, Ce soir, un nouveau Pape vient d’être élu : François, un Jésuite. La culture vietnamienne a une grande dette envers sa congrégation : notre « écriture nationale » actuelle est l’œuvre des missionnaires jésuites du XVIIème qui ont...
Lire la suiteL’enchaigne 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Après la tempête, gast, voilà les frimas, Ma doué, les routes sont toutes verglacées, C’est désert dans le bourg, vide dans ces cas-là, La mairie peut ranger ses enseignes gelées ! * Voir le règlement sur...
Lire la suite/idata%2F1096871%2FVannes.JPG)
L’enchaigne (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Bien des Lorientais, sans raison, moquent Vannes, Vannes et calembours méchants jamais en panne, À telles enseignes que moi, pauvre émigré, Je ne leur dis guère que je suis Vannetais. * Voir le règlement sur...
Lire la suiteP… de monde ! Grr, que pouvons-nous dire, Pleurnicher ou maudire, Devant tant de malheurs Qui nous glacent le cœur ? On va de mal en pire, Qui étend son empire, Partout règne la peur Parée de ses laideurs. Sur tous les continents, Les hommes sont en guerre...
Lire la suiteLa couronne 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Déjà bientôt Noël, ciel ! Un an vite passé, tel quel, Tournant en rond, couronne aphone, Quand partout çà tonne et canonne. Alors viens, Noël éternel ! * voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blo...
Lire la suite