Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Le volcan On n'y voit qu'une fumerole Que d’aucuns ont trouvée bien drôle… Mais en-dessous çà bout, çà brûle Au gré du vent et de la lune. Le volcan n’est jamais éteint.
Lire la suiteDifficile français « Sortir » avec ta belle, Mais c’est un contre-sens Quand tu « entres » en elle Pour assouvir tes sens. Difficile français Pour un pauvre immigré : Qu’est donc ce va-et-vient ? Je n’y comprenais rien !
Lire la suiteAllégories poétiques. Pour faire suite à l'article précédent, voici d’autres images allégoriques. Ce poème est une pastiche de Đèo Ba Đội / Le col de Ba Đội de notre poétesse rebelle Hồ Xuân Hương déjà publié à la page http://terrelointaine.over-blog.fr/article-11017007.html....
Lire la suiteTemps- Pestif, Mercredi 17 avril 2013 2ème brise-coeur Quand le vieux bonheur, avec les maladies, S’est au loin envolé sur leurs funestes ailes, Reste ce brise-cœur que sont quelques poèmes, Qui veut nous consoler dans nos nuits refroidies. Dông Phong...
Lire la suiteArticle reproduit de Temps-Pestif, Lundi 15 avril 2013 http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-brise-coeur-117092479.html Le brise-coeur Ce mois-ci, c'est notre ami Dông Phong qui nous propose de nous amuser poétiquement avec la rime brisée. Cet...
Lire la suiteTankaphère 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Au jeu poétique participons tankaphère tout tranquillement. Janus inlassablement force à nous faire frémir. * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-tankaphere-116344855.html
Lire la suiteTankaphère 1 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Ah, les giboulées, qui nous ont tant enfermés, se sont arrêtées ! Tankaphère sors, mon chat, si silencieux ce soir ! * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-tankaphere-11634485...
Lire la suiteMILLIONNAIRE ! Millionnaire je suis donc, Riche d’amis bien indulgents, Venus de tous les continents Pour lire mes vers vagabonds. Partageant mes joies et mes peines, Vous m’êtes tous si fraternels, Amis connus ou virtuels, MERCI vous dit Terre Lointaine...
Lire la suite/pics%2Fsmiles%2Ficon_razz.gif)
Le coupidon 4 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Le vieux cu- ré a bien cru, pendant la messe, que Cupidon, ce polisson, émeut ses prêtres**. *Voir le règlement du jeu sur : http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-coupidon-115294864.html ** Les visiteur(se)s...
Lire la suiteLe coupidon 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Ah, le grand a- mour que voua pendant si long- temps à Psyché l’amant caché, son Cupidon ! *Voir le règlement du jeu sur : http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-coupidon-115294864.html
Lire la suite