TERRE LOINTAINE

Kim Vân Kiều 3

Par Dông Phong

Kim Vân Kiều 3 Veuillez voir la présentation de Nguyễn Du sur : - http://terrelointaine.over-blog.fr/article-un-poeme-en-chinois-de-nguy-n-du-1765-1820-78882207.html - http://terrelointaine.over-blog.fr/10-categorie-11215683.html Transcription en quốc...

Kim Vân Kiều 2

Par Dông Phong

Kim Vân Kiều 2 Veuillez voir la présentation de Nguyễn Du sur : - http://terrelointaine.over-blog.fr/article-un-poeme-en-chinois-de-nguy-n-du-1765-1820-78882207.html - http://terrelointaine.over-blog.fr/10-categorie-11215683.html Transcription en quốc...

Primavera

Par Dông Phong

Le versblancdelai 4

Par Dông Phong

Le versblancdelai 4 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Au secours, c’est vraiment trop dur De traîner cet Excalibur ! Donnez-moi un verre de lait Pour remonter mon énergie ! Je sens mes forces décliner Et le Saint Graal si éloigné ! * Voir le règlement sur...

Vent d'hiver

Par Dông Phong

Noroît de travers et le crachin virevolte du matin au soir Gió bấc thổi ngang mưa phùn bay lớt phớt từ sáng tới tối

Vous qui passez...

Par Dông Phong

Bonsoir coup de vent vous qui passez sans me voir* laissez une trace ! On peut écouter cette vieille chanson sur http://www.youtube.com/watch?v=rHYC6SYI-9Q

Le versblancdelai 3

Par Dông Phong

Le versblancdelai 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Du lait à nous chevaliers Qui dégustons du sanglier ! Beurk, versez donc d’autres breuvages Dignes de notre Table Ronde : Cervoise et hydromel hors d’âge, Liqueurs qui donnent du courage ! * Voir le...

Rêve inaccessible

Par Dông Phong

Li Bô (701-762) était le célèbre poète chinois de la dynastie des Tang ; il s'est noyé dans une rivière en essayant d'embrasser la lune.

Utopies juvéniles

Par Dông Phong

Nguyễn Văn Vĩnh 6

Par Dông Phong

Nguyễn Văn Vĩnh 6 Veuillez voir l’introduction du 22 août 2011. Con nhái muốn to bằng con bò Nguyễn Văn Vĩnh Con nhái nom thấy con bò, Hình dung đẹp đẽ, mình to béo tròn. Nhái bằng quả trứng tí hon. Lại toan cố sức bằng con bò vàng. Ngậm hơi, cổ bạnh,...