Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Chers ami(e)s, Vous trouverez ci-après un joli haïku que notre ami Gwen-Maël m'a généreusement offert en commentaire à mon haïsha "Trous de mémoire". Je vous encourage à visiter son magnifique blog Houles intimes en cliquant sur http://houles-intimes.over-blog.com/...
Lire la suiteNguyễn Văn Vĩnh 5 Veuillez voir l’introduction du 22 août 2011. Lừa đội lốt sư tử Nguyễn Văn Vĩnh Con lừa kia đội da sư tử. Khắp một vùng tưởng dữ đều kinh. Tuy rằng là vật đáng khinh, Mà ai cũng sợ oai linh con lừa. Rủi phải khi tai thò một mẩu, Lòi...
Lire la suiteUne traduction pour faire plaisir à une correspondante qui l’a demandée. Et il pleut aussi tellement ces jours-ci en France ! Dông Phong Mưa Trên Quê Hương Minh Châu Mưa trên những luống rau xanh màu Mưa trên những khóm hoa dãy trầu Lòng dạt dào niềm...
Lire la suitePoésie du Pays de l'Ouest 5 Veuillez voir la présentation sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-poesie-du-pays-de-l-ouest-2-52109588.html Thề Non Nước Tản Đà (1889-1939) Nước non nặng một lời thề Nước đi đi mãi không về cùng non Nhớ lời nguyện...
Lire la suitele froid vibre l'air les bourrasques se sont tues calme sans pareil C'était hier !
Lire la suite
/idata%2F1096871%2F4.-Sous-les-vents-d-hiver.jpg)
/idata%2F1096871%2F026-Trous-de-memoire.jpg)
/idata%2F1096871%2FVoeux-2012-NTH.JPG)
/idata%2F1096871%2F1.-Mots-gentils---Copie.jpg)