Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Tóc thề Nhớ thời đó thật vô duyên Theo xa chỉ biết ngắm nhìn Làn tóc thề bay phơi phới Trên vai áo tím màu sim Từ trường học tới nhà nàng Nắng chiều trong ngõ xế ngang Tại nắng hay tại gì thế Mà mắt mình cứ nhấp nhoang Ngắm xa mà chẳng nên lời Tóc thề...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fdesmond.imageshack.us%2FHimg717%2Fscaled.php%3Fserver%3D717%26amp%3Bfilename%3Ddictcamvietphap.jpg%26amp%3Bres%3Dmedium)
Chers ami(e)s, J’ai le regret de vous annoncer le décès du R.P. Gérard Moussay, le directeur des Archives des Missions Étrangères de Paris (128 rue du Bac, 75007 Paris), survenu il y a 4 jours. Né en 1932 à Brecé (Mayenne), et ordonné prêtre en 1957,...
Lire la suiteLe versblancdelai 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Quand maman Élaine autrefois Donna sa gougoutte à son chat, Lancelot pleura furieux : Quelle idée, mon lait au matou, Ce lait qui m’aurait rendu preux, Et l’on m’en prive, sacrebleu ! * Voir le règlement...
Lire la suitePoésie du Pays de l'Ouest 6 Veuillez voir la présentation sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-poesie-du-pays-de-l-ouest-2-52109588.html Sơn Tây một phía Trần Hòa Bình (1956-2009) Mưa nhè nhẹ rất thương choàng lên phố nhỏ Những chiếc lá bàng...
Lire la suiteAVIS D'ABSENCE Chers ami(e)s, Je serai absent toute cette semaine, et vous prie de m'excuser de ne pas pouvoir répondre à vos commentaires avant mon retour. Dông Phong
Lire la suite/idata%2F1096871%2FKhai-but-2012---Copie.JPG)
Chers ami(e)s, Afin de ne pas faillir à la tradition, je voudrais vous offrir cette Ouverture du pinceau pour vous souhaiter une Nouvelle Année du Dragon pleine de santé, prospérité et bonheur. Dông Phong Note. Les Lạc et les Hồng étaient les ancêtres...
Lire la suiteCitation : Si vous avez du temps libre un jour, auriez-vous l'obligeance de traduire la chanson Một lần đi de Băng Châu (http://www.youtube.com/watch?v=aTfRiP-j9JY)? Depuis toujours j'ai voulu savoir ce que cette chanson dit. Chaque fois que l'écoute,...
Lire la suiteLe versblancdelai (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Fiers chevaliers, mes frères, Jetons donc le lait de nos verres ! Remplaçons-le par du bon vin, Qu’importe qu’il soit blanc ou rouge, Mais digne de notre destin : Vers le Graal nous irons demain...
Lire la suite
/idata%2F1096871%2F027-Ile-Peng-Chau.JPG)
/idata%2F1096871%2F025-Nouveaux-barbares.jpg)