auteurs vietnamiens

Thế Lữ (1907-1989), premier auteur de « nouvelle poésie » du Vietnam (1)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Thế Lữ (1907-1989), premier auteur de « nouvelle poésie » du Vietnam (1) Chers ami(e)s, Si vous avez aimé les poètes vietnamiens que j’ai traduits tels que Hồ Xuân Hương (dernière publication : 03/08/2007), Vũ Đình Liên (02/02/2008), Hồ Dzếnh (11/01/2009),...

Lire la suite

Đặng Thế Phong (1918-1942), un grand compositeur de « nouvelle musique » du Vietnam (3)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Đặng Thế Phong (1918-1942), un grand compositeur de « nouvelle musique » du Vietnam (3) Veuillez voir l’introduction publiée ici le dimanche 8/11/2009. Gi ọ t m ư a thu Đặng Thế Phong, 1942 Ngoài hiên gi ọ t m ư a thu thánh thót r ơ i Tr ờ i l ắ ng u...

Lire la suite

Đặng Thế Phong (1918-1942), un grand compositeur de « nouvelle musique » du Vietnam (2)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Đặng Thế Phong (1918-1942), un grand compositeur de « nouvelle musique » du Vietnam (2) Veuillez voir l’introduction publiée ici le dimanche 8/11/2009. Con thuyền không bến Đặng Thế Phong, 1941 Đêm nay thu sang cùng heo may Đêm nay sương lam mờ chân mây...

Lire la suite

Đặng Thế Phong (1918-1942), un grand compositeur de « nouvelle musique » du Vietnam (1)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Đặng Thế Phong (1918-1942), un grand compositeur de « nouvelle musique » du Vietnam (1) Chers ami(e)s, Après ma présentation de la nouvelle musique du Vietnam à travers Đinh Nhu (15/10/2009), en voici la suite logique avec Đặng Thế Phong, considéré comme...

Lire la suite

Đinh Nhu, premier compositeur de « nouvelle musique » du Viêt Nam

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Đinh Nhu, premier compositeur de « nouvelle musique » du Viêt Nam Chers ami(e)s, Après mes traductions des chansons de quelques compositeurs du Vietnam : Ph ạ m Duy (04/05/2008), Đ ỗ Bình (29/05/2008), D ươ ng Thi ệ u T ướ c (28/06/2008), Phó Đ ứ c Ph...

Lire la suite

Y Vân (5)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Y Vân (5) Veuillez voir la présentation de ce compositeur sur Y Vân 1 (2.7.2009). Tôi tr ở v ề thành ph ố Y Vân Tôi trở về thành phố Làm khúc hát một mình, Buổi chiều chưa ngã xuống, Bóng đêm còn viễn chinh. Tôi trở về thành phố, Làm tuổi thơ một mình....

Lire la suite

Y Vân (4)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Y Vân (4) Veuillez voir la présentation de ce compositeur sur Y Vân 1 (2.7.2009). 60 năm cu ộ c đ ờ i Y Vân Anh ơi có bao nhiêu 60 năm cuộc đời 20 năm đầu, sung sướng không bao lâu 20 năm sau, sầu vương cao vời vợi 20 năm cuối là bao Ơ là thế, đời sống...

Lire la suite

Y Vân (3)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Y Vân (3) Veuillez voir la présentation de ce compositeur sur Y Vân 1 (2.7.2009). Buồn Y Vân Bu ồn như ly rượu đầy không có ai cùng cạn Buồn như ly rượu cạn không còn rượu để say. Buồn như trong một ngày hai đứa không gặp mặt Buồn như khi gặp mặt không...

Lire la suite

Y Vân (2)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Y Vân (2) Veuillez voir la présentation de ce compositeur sur Y Vân 1 (2.7.2009). Cánh Hoa Th ờ i Lo ạ n Y Vân 1. Nh ư cánh hoa trong th ờ i lo ạ n ly, Ai đem giông t ố bao trùm th ế h ệ, Anh n ế u th ươ ng cho m ộ t đ ờ i hoa Thì xin gi ữ yên quê nhà....

Lire la suite

Y Vân (1)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Y Vân (1) Chers ami(e)s, Suite à ma traduction de Lòng mẹ / Cœur de mère d’Y Vân (7/6/2009), plusieurs d’entre vous m’avez demandé des explications sur l’origine de cette chanson et sur son auteur. Concernant cette chanson, le frère du compositeur a raconté...

Lire la suite