Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Sécheresse Quatre mois sans pluie... Britta, ayez pitié du gazon tout jaune Note : Britta est la déesse celte des sources.
Lire la suiteLivre de l’été Livre sur le sable pour lectures éphémères - bon papy-sitting ! Quiberon, 6.8.2010
Lire la suiteÉté à Quiberon À six heures du matin le cormoran pêche du soleil levant
Lire la suiteFin de soldes Quel gain ! dit ma femme, moins soixante-dix pour cent ! - Plus trente pour moi !
Lire la suiteDrôle de baiser Lèvres boursoufflées, que t'arrive-t-il, l'ami ? - un baiser de guêpe ! 30.7.2010
Lire la suiteTemps des cerises Merles et pinsons fieffés pillards gourmands - plus une cerise !
Lire la suiteUn vilain insecte Bourrasque sans fin petite fleur abusée - bourdon ou soudard ? Petite explication : Mon haïku est la réminiscence de quatre vers sur les 3254 du célèbre roman versifié Kim Vân Kiều du poète vietnamien Nguyễn Du (1766-1820) : Tiếc thay...
Lire la suitePauvres insectes Cigale ou fourmi ceinture pour tout le monde - l’été sera sec !
Lire la suiteQueue de cerise Un tout petit but cerise sur le gâteau étouffe-chrétien
Lire la suite