Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Sommet de Copenhague À Copenhagen La Sirène ne croit plus Au Père Noël
Lire la suiteHaï coup à Nancy Hier dans la rue Deux voyous m’ont agressé Et m’ont tout volé
Lire la suiteNuit en ville Lune sans éclat Sur les toits noirs des maisons Loin de ma campagne Tourcoing, 29.6.2009
Lire la suiteWeek-end perturbé Marre des idoles Pop star et dents de Bouddha Week-end perturbé Tourcoing, 27.6.2009
Lire la suiteLa Saint Jean Ce soir aucun feu Seul un bal de lucioles Fête la Saint Jean 24.6.2009
Lire la suiteMondialisation Cinquante dollars, Salaire de cauchemar, À qui les choux gras ? Dans mon pays natal, Sous le business global, Les pauvres ont mal ! Hanoi, 19.10.2008 Note : Vous qui êtes si content(e)s d’acheter des chaussures et des vêtements de grandes...
Lire la suiteMa cousine noire Vous pouvez me croire, J’aime ma cousine noire Témoin de l’Histoire. Vân Xuân, 18.10.2008 Note : Ma cousine S…est un témoin vivant de la « sale guerre d’Indochine » : elle est née en 1950 du viol d’une de mes tantes par une compagnie...
Lire la suiteSinges hurleurs Des singes hurleurs ? Non, de vils propagateurs Et leurs haut-parleurs ! Hanoi, 15.10.2008 Note : Deux fois par jour, en début de matinée et le soir vers 17 heures, des haut-parleurs fixes du « Comité Populaire » de chaque quartier déversent...
Lire la suiteChoï kinn Au revoir Hong Kong, Choï kinn , bye bye Neuf Dragons, Nous nous reverrons ! Note: Choï kinn : au revoir en cantonais. Pour dire au revoir, les Hongkongais disent plus souvent bye bye que choï kinn. En conservant ostensiblement leur sabir et...
Lire la suite