Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Aurore ( Http://www.manuscrits-aurore.com ) m’a gentiment envoyé ce beau poème comme cadeau de Noël. J’ai le grand plaisir de le partager avec vous tous, aimables visiteuses et visiteurs (après beaucoup de mal pour le recopier, étant un piètre manipulateur...
Lire la suiteLe sonnet d’Arvers Introduction. Bien peu de ‘‘Français de souche’’ savent encore qui était Alexis-Félix Arvers, dit Félix Arvers, un poète et dramaturge né à Paris en 1806 et décédé dans la même ville en 1850. Mais des générations de Viêtnamiens continuent...
Lire la suiteYvonne Savatier, Jardin sauvage CLAIR DE LUNE FROID Il a neigé ce soir, je sors de ma maison Le ciel est pâle et pâle la lune Mon cœur a froid et j’aime J’aime la neige et la lune Elles ont froid comme mon cœur qui tremble Et aime le grand clair de lune...
Lire la suiteYvonne Savatier, Jardin sauvage PORTE FERMEE Des nuits entières j’ai pleuré Devant la porte fermée Voilée de toiles d’araignées Bien connue des Initiés Au fond du bois… La porte aux lettres effacées ‘‘Antre de Poésie’’ ‘‘Arbre de la pensée’’ J’ai crié...
Lire la suiteYvonne Savatier, Jardin sauvage SUR SA DALLE MORTUAIRE Cette tombe dépare Quant à son locataire Il est mûr pour l’ossuaire Mais la bise aiguë se calme Au clocher dix heures sonnent Joyeux transfert, bonhomme ! Quand des entrailles de son tombeau Réminiscences...
Lire la suiteIntroduction. Hier, à l’occasion d’un petit apéritif sans façon que nous nous offrons habituellement entre voisins, mon ami Guy Savatier m’a montré et confié des écrits, en grande partie des manuscrits inédits (poésie, théâtre, romans, essais, etc…) de...
Lire la suite