Lettre de Hong Kong 23

Haïkus par vent d'est

05.11.2008 …

Par Dông Phong

Choï kinn

Au revoir Hong Kong,

Choï kinn, bye bye Neuf Dragons,

Nous nous reverrons !

Note:

Choï kinn : au revoir en cantonais. Pour dire au revoir, les Hongkongais disent plus souvent bye bye que choï kinn. En conservant ostensiblement leur sabir et leurs prénoms anglais, ils se démarquent de la dévorante mère patrie. Dans cette même volonté d’indépendance, ils continuent, tout comme les Taiwanais, d’utiliser les idéogrammes classiques et refusent d’employer les caractères récemment simplifiés par Pékin.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Valou, alias Adélys:0071:

05/11/2008 08:57

Bonjour Dông Phong !Alors, tu es de retour ? J'espère que tout va bien et que tu as passé un super séjour vers ta petite fille !Bises et amitiés de Valou et Fred

Répondre

Dông Phong

05/11/2008 10:50

Merci beaucoup, chère Valou. Oui, notre séjour auprès de notre petite-fille et de ses parents a été merveilleux. Alice nous manque déjà. Bonne journée à toi et à Fred, très amicalement.