Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Pour chanter la pleine lune : seul avec la lune Li Bai autrefois s'enivra Note : Li Bai ou Li Bô (701-762) était le célèbre poète chinois qui s'est noyé dans une rivière (ou un lac) en essayant d'embrasser la lune. Mais les mauvaises langues disent qu'il...
Lire la suiteL’automne est bien là feuilles mortes des brouettes à remplir ampoules aux mains
Lire la suite« lumière du soleil gouttes liquoreuses du ciel » adieu poète ! Le poète Nguyễn Chí Thiện, né à Hanoi en 1939, est décédé avant-hier en Californie, à l’âge de 73 ans. Intellectuel contestataire, il a été emprisonné et envoyé en « camp de rééducation par...
Lire la suite
Mi-automne la plus belle nuit pour petits et grands 30.9.2012 (Source de la photo : Ici ) Aujourd’hui, le 15ème jour du 8ème mois lunaire, est la grande fête de la Mi-automne ou Trung Thu au Viêt Nam et en Chine : on y célèbre la plus belle lune de l’année....
Lire la suiteLettre de Singapour 5 First generation, sculptures (2000) de Chong Fah Cheong (Photo © Dông Phong) mélanges de races venant des cinq continents l’anglais y est roi Note : Tout le monde parle anglais et les Singapouriens de toutes les ethnies s'efforcent...
Lire la suite