Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Promenade en haïkus Dix sept pieds mais pour quoi faire ? - j’ai les deux miens !
Lire la suiteTrois petits-enfants pour des vacances trop courtes mais aux mille rires Ba đứa cháu sao nghỉ hè ngắn thế tuy hàng ngàn tiếng cười
Lire la suiteAnniversaire À soixante-et-onze seul le nombre est premier, ricane le vent
Lire la suiteQuel été ! Drôle d’alternance Sécheresse puis déluge - un été pourri !
Lire la suiteIl vaut mieux en rire ! Pirates Sur terre et sur mer Pirates sans frontières - du progrès partout
Lire la suite
Réédition d'un texte supprimé par le pirate Gardien de buffle au cerf-volant Au retour des champs « vole au vent d’automne, une aile »* - image lointaine * Traduction littérale de la légende en caractères chinois de l’image reproduite de cette somptueuse...
Lire la suiteRéédition d'un article supprimé par le pirate Portrait Grand-père siffleur tremblant sur son clavier ami du zéphyr Ông già mồm tay run rẩy trên phím thân gió tây
Lire la suiteSalon du Livre ami virtuel venu en chair et en os - cadeau du Salon Merci Philippe !
Lire la suiteCadeau surprise De bonnes averses après quatre mois arides - le gazon renaît
Lire la suite