Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Silence Retour du crachin Je donne ma plume au Chat* Silence étouffant * Nouvelle année lunaire chez les Vietnamiens (ou le Lapin chez les Chinois).
Lire la suiteRetour Bigre, qu’il fait froid sous le méchant vent d’ouest ! - vite un double grog !
Lire la suiteLettre de Hong Kong 41 Elle est toujours là la bonne Dame Céleste à veiller sur tous Revoir la Dame Céleste Tin Hau à la Lettre de Hong Kong 9 sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-17312516.html
Lire la suiteLettre de Hong Kong 40 Partout des génies veillent à votre bonheur - ne vous moquez pas ! Nota. Les génies et les esprits sont innombrables et partout. Des méchants qu’il faut conjurer, et des bons qu’il faut remercier. On peut rencontrer des oratoires...
Lire la suiteLettre de Hong Kong 39 L’île Peng Chau. Bien loin des tumultes du centre financier un havre de paix Nota. Hong Kong est en réalité un archipel. Il y a encore des îles réellement paradisiaques sans voitures, où l’on oublie les tumultes du centre ville...
Lire la suiteLettre de Hong Kong 38 Une charcuterie à Causeway Bay, un quartier populaire de Hong Kong. Dix mille parfums vous titillent les narines et font saliver
Lire la suiteLettre de Hong Kong 37 À un coin de rue de la musique bien calme - on oublie les brutes !
Lire la suiteLettre de Hong Kong 36 Re-bonjour à toi la belle fleur de Hong Kong toujours bien debout ! Revoir la Bauhinia hongkongensis à la Lettre de Hong Kong 24 sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-lettre-de-hong-kong-24-48514825.html
Lire la suiteLettre de Hong Kong 35 Fusées innombrables pour fêter le Nouvel An - les démons ont fui ! Nota. Les feux d’artifices de Hong Kong sont parmi les plus grandioses du monde : celui-ci a envoyé 328 000 fusées en 23 minutes !
Lire la suiteLettre de Hong Kong 34 Ouverture de la plume* Une plume neuve et son encre toute fraîche vous disent, ami(e)s, Très Bonne Année Bloavezh mat Happy New year Chúc mừng Năm Mới 新年 恭喜 * Tradition de ma terre lointaine Bien amicalement Dông Phong
Lire la suite