Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Proverbes et dictons « salés » Pour satisfaire un correspondant qui a réclamé des proverbes et dictons « salés » concernant le mariage et la vie en couple, en voici une petite sélection. Dông Phong Chồng chúa, vợ tôi. Mari maître, femme servante. Des...
Lire la suiteProverbes et dictions du Vietnam (6) Veuillez voir l’introduction publiée le 23 septtembre 2010 sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-proverbes-et-dictons-du-vietnam-1-57563710.html . B9 Bán bò tậu ruộng mua dê về cầy. Vendre son bœuf pour acquérir...
Lire la suiteLa Samain Début des temps sombres… Les dieux passent la main - sonnez, binious !
Lire la suiteAutomne précoce De si jeunes gens qui gueulent pour leur retraite - automne précoce !
Lire la suiteHémorragie Le nombre de soldats étrangers de la « Coalition » tués vient d’atteindre 600 en Afghanistan. Mais personne ne chiffre les morts afghans beaucoup plus nombreux. Quand l’hémorragie sera-t-elle arrêtée ? Le sang a coulé de nouveau sur notre Terre...
Lire la suite/http%3A%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2FqQ32_72LdfOwj0WRi-i3yQMWftmM-2zp__2LqDphTaZ5KJsgsgtF5eJDxvxhElGmt_Hr-shCGsMBuXXjZulOLfycyg%3Ds512)
Chers ami(e)s, Je voudrais vous faire part des 4èmes Rencontres autour des Arts et des Livres du Village de Poul Fetan à Quistinic (Morbihan) 24 octobre – 2 novembre 2010 http://tavarnpoulfetan.canalblog.com/ Poul Fetan est un village breton d’autrefois...
Lire la suiteProverbes et dictions du Vietnam (5) Veuillez voir l’introduction publiée le 23 septtembre 2010 sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-proverbes-et-dictons-du-vietnam-1-57563710.html . B B1 Ba ba ấp bóng. Comme une tortue trionyx qui couve son...
Lire la suite/http%3A%2F%2Flh6.googleusercontent.com%2F-14XXVZpbyWHytIQHkcShelw6eTthcoRQ73f4bchonbTo4h6xX0mtue_dpFRUcHzuuMyzn-F5ArCM586XyRNLdVB9Q%3Ds512)
Chers ami(e)s, J’ai le plaisir de vous informer que je viens de recevoir la dernière réédition (3ème trimestre 2010) de la monumentale étude du regretté Vũ Ngọc Phan (1902-1987) intitulée Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam (Proverbes, chansons populaires...
Lire la suiteTemps de saison Il est revenu au coin de la cheminée le temps des châtaignes
Lire la suite