Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
TERRE LOINTAINE

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Lettre de Hong Kong 34

Haïkus par vent d'est
01.01.2011 …

Par Dông Phong

 

Lettre de Hong Kong 34 

 

Ouverture de la plume*

 

Une plume neuve

et son encre toute fraîche

vous disent, ami(e)s,

 

Très Bonne Année

 

Bloavezh mat

 

Happy New year

 

Chúc mừng Năm Mới

 

新年恭喜

 

* Tradition de ma terre lointaine

 

Bien amicalement

Dông Phong

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Mainichi Haiku Contest
Mainichi Haiku Contest
Feng shui
Feng shui
Le vent m'a dit
Le vent m'a dit
HAÏ COUP DU CŒUR
HAÏ COUP DU CŒUR
Commenter cet article
M
Mireille Le Liboux
15/01/2011 18:28
<br /> <br /> Bonjour Hung<br /> <br /> <br /> Merci pour les voeux que j'ai repris dans la lettre de l'AEB qui va partir. Bravo pour tes haîkus, ce partage des instants poétiques. A bientôt<br /> <br /> <br /> Mireille<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
16/01/2011 03:39
<br /> <br /> Bonjour Mireille,<br /> <br /> <br /> Merci beaucoup !<br /> <br /> <br /> J'aurai plaisir a` lire "La lettre" la semaine prochaine apres mon retour.<br /> <br /> <br /> Bon dimanche,<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
M
Mahina
02/01/2011 20:33
<br /> <br /> meilleurs voeux pour cette nouvelle année qui s'ouvre pour toi et les tiens!<br /> <br /> <br /> Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
03/01/2011 05:06
<br /> <br /> Merci infiniment, chere Mahina.<br /> <br /> <br /> Que 2011 vous apporte aussi, a` toi et a` ta famille, sante' et bonheur.<br /> <br /> <br /> Bisous.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
B
Buuhoa/Nanie
02/01/2011 10:06
<br /> <br /> Bonjour Dông Phong,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> C'est par l'"ouverture du pinceau" de l'an dernier que j'ai fait ta connaissance. Et grâce à celle-ci, tu nous as rejoint sur ForumVietnam : sois-en remercié car tu apportes beaucoup à ceux qui<br /> fréquentent ce Forum.<br /> <br /> <br /> Je te souhaite une belle année et, surtout, beaucoup d'amour à partager avec ceux que tu aimes.<br /> <br /> <br /> Buuhoa<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
03/01/2011 05:05
<br /> <br /> Bonjour Buuhoa,<br /> <br /> <br /> Merci beaucoup de tes bons voeux.<br /> <br /> <br /> Je te souhaite aussi a` toi et toute ta famille une excellente annee 2011.<br /> <br /> <br /> Et surtout une meilleure sante' pour toi.<br /> <br /> <br /> Merci aussi de t'etre souvenue de ma precedente "ouverture de la plume" qui nous a permis de nous rencontrer.<br /> <br /> <br /> Tres amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
F
Fred, Jongleur de Mots :0073:
01/01/2011 23:54
<br /> <br /> Dông Phong,<br /> <br /> <br /> Joyeuse Bonne Année 2011 pour toit et tous ceux qui te sont chers et proches.<br /> <br /> <br /> @+<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
02/01/2011 06:51
<br /> <br /> Cher Fred,<br /> <br /> <br /> Merci beaucoup.<br /> <br /> <br /> Que 2011 vous apporte a tous les trois sante', reussite et bonheur.<br /> <br /> <br /> A bientot pour la suite de mes "lettres".<br /> <br /> <br /> Tres amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
S
Solexine
01/01/2011 13:15
<br /> <br /> Bonne année à vous, cher ami qui nous faites si bien voyager au pays de mon gentil et doux "petit dragon"...<br /> <br /> <br /> Je vous adresse la seule phrase que je connaisse en Viet-Namien (même si avec de l'entrainement, j'arrive à saisir sur quoi porte le sujet de conversation entre mon épouse et sa maman)...<br /> <br /> <br /> Chúc mừng Năm Mới<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
02/01/2011 06:49
<br /> <br /> Bonjour Gilles,<br /> <br /> <br /> Merci beaucoup.<br /> <br /> <br /> Je vous souhaite aussi une excellente annee 2011, ainsi qu'a votre epouse et a toute votre famille.<br /> <br /> <br /> Cette premiere semaine, je raconte nos retrouvailles familiales a Hong Hong.<br /> <br /> <br /> A partir de la semaine prochaine, mes "lettres" seront consacrees aux reportages sur Hong Kong et ses environs.<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

Eclipse Next 2019 -  Hébergé par Overblog