Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Pour chanter la pleine lune :
seul avec la lune
Li Bai autrefois
s'enivra
Note : Li Bai ou Li Bô (701-762) était le célèbre poète chinois qui s'est noyé dans une rivière (ou un lac) en essayant d'embrasser la lune. Mais les mauvaises langues disent qu'il était simplement... ivre. Cam pei !
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fhaikouest.wordpress.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F06%2F200px-pakua.gif%3Fw%3D584)
/pics%2Fsmiles%2Ficon_evil.gif)