Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Léa (3)

Auteurs vietnamiens

19.09.2008 …

Par Dông Phong

Léa (3)

Commentaire plein de talent posté aujourd’hui par Léa à l’article Léa (2) :

Je tâtonne sur le nouveau chemin,
Heureuse de voir me tenir les mains,
Ô tant d'amis de pays lointains,
Avec gentillesse et attention,
Qui me donnent l'inspiration
Que ailleurs j'ai longtemps cherchée en vain.

Tôi dò bước trên con đường mới lạ,
Lòng vui vui khi có bạn chìa tay,
Nâng bước tôi đi, xa đấy mà gần.
Luôn dịu dàng và thấm đượm tình thân,
Bạn mang cho tôi cảm hứng điệu vần,
Mà nơi nao bao lần tìm chẳng thấy.

Chers ami(e)s, venez nombreux encourager Léa par vos commentaires sur son site http://blog.forumvietnam.fr/sonsdesbambous
Dông Phong

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Nuyen Trong Linh

20/09/2008 13:24

Cher Dong Phong, cher ami,Merci pour cette perle d'Asie!Chère perle LéaVotre modestieN'a d'égale que votre poésieDong Phong guide mon pasVers votre siteEt je ne résiste ...A bientôtNuyen Trong Linh

Répondre

Dông Phong

20/09/2008 14:41

Cher ami Linh, c'est surtout Léa qu'il nous faut remercier. Elle serait contente de recevoir vos poétiques commentaires et vos encouragements sur son site. A bientôt, très amicalement.

marlou

20/09/2008 10:58

Ton sens de la solidarité ne m'étonne pas Dong Phông, tu es si humain, amicalement

Répondre

Dông Phong

20/09/2008 12:06

Ton aimable commentaire m'honnore, chère Marlou, et je t'en remercie. Bon week-end, bien amicalement.

Eva

19/09/2008 12:27

Bonjour Dong Phong,encore un joli poème de Léa.Je te souhaite une belle fin de semaine.Mes amitiés à toi -Eva

Répondre

Dông Phong

19/09/2008 13:26

Merci beaucoup Eva. Pour encourager Léa qui est très timide, tu veux bien lui déposer un commentaire sur son site. Bonne journée, très amicalement.

La Dame Mauve

19/09/2008 09:03

En effet cette traduction est très belle, un texte accocheur par l'émotion. Bonne journée Dông Phong. Bises. Violette

Répondre

Dông Phong

19/09/2008 09:26

Bonjour Violette, Merci pour cet aimable commentaire matinal. Léa a besoin que les visteurs l'encouragent par leurs commentaires sur son site, car elle est très timide et pas sure d'elle du tout. Bonne journée, très amicalement.