Jardin breton

Jardin breton

Toujours suite à l’annonce de la publication de mon dernier recueil Des poètes de ma terre lointaine, j’ai reçu une abondante correspondance très chaleureuse.

Parmi ces échanges, j’ai découvert M. Nuyen Trong Linh, que je ne connaissais pas et qui présente tellement de points communs avec votre serviteur : ayant le même âge, nous sommes tous les deux des scientifiques viêtnamiens et Bretons d’adoption ! Et tous les deux, nous avons l’ambition d’être des passeurs entre nos cultures viênamienne et française.

Dans ses courriers, M. Nuyen Trong Linh m’a offert quelques très beaux poèmes, dont celui-ci inspiré par des sentiments très intimes. Qu'il en soit très vivement remercié.

Dông Phong

Jardin breton

     de Nuyen Trong Linh

Elle planta un palmier

Dans son jardin breton

Qu’il est beau ce palmier, lui dit-on

Et l’on oublie le jardinier

Il ne pleuvra jamais à Brest

Que dans les vers de Prévert

Il n’y aura plus jamais de Barbara

Ni à Brest ni quelque part

Tant qu’on oublie ma bretonne à moi

Qui fut soleil et jardinier

Notre coco à nous, une belle noix

Moi, juste le palmier