Poèmes bilingues français-viêtnamiens
J’ai le grand plaisir de vous présenter le premier poème de ma petite-fille Margaux J. qui va avoir douze ans à la fin du mois.
Dông Phong
Un petit poisson
Le soleil commence à se lever sur la mer,
Un tout petit poisson rouge part à l’aventure.
Ce poisson suit le cours d’eau bordé de verdure,
Il veut aller au lac, passant par la rivière.
Celui-ci rencontra un gros ours qui pêchait,
De ses longues griffes attrapant du poisson,
Il regretta d’avoir quitté sa belle maison.
Mais rassasié, l’ours n’eut plus envie de manger.
Margaux J.