Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Un nouveau poème généreusement offert par notre ami Jakez :
Moguériec
à Corinne et Gaël Abjean
Moguériec, Moguériec,
Comme un chœur de marins en joie
Qui résonne jusqu’à Santec
Par vent de sud ou de noroît.
Moguériec, Moguériec,
En Août, tu sors le grand pavois
A pleine mer ou bien à sec
Les gréements sont en apparat.
Moguériec, Moguériec,
Petit port en teinte sépia
A l’amarre au bout du Guillec
Et depuis bien longtemps déjà.
Moguériec, Moguériec,
Depuis le môle, tout là-bas
On voit s’ambrer le ciel de Sieck
Et s’embraser le ciel de Batz.
Moguériec, Moguériec,
Quand la marée est en fracas
Ecumant roches et varechs
Stoïque, tu ne trembles pas.
Moguériec, Moguériec,
Quand la brise est au calme plat
De Sibiril à Carantec
Grand bleu dans le panorama.
Moguériec, Moguériec,
Pourquoi partir pour Ibiza
Ou vers l’été d’une île grecque
Quand la splendeur surfe à deux pas.
Jacques Premel-Cabic