Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Merci Jakez pour ce nouveau poème.
Dông Phong
An ti ruz *
Humble demeure aux tuiles rouges
Qui m’éblouit un jour d'avril,
M'irradia d'une onde infrarouge
D'un rayon d'or sur mon exil.
Sur l'océan d'ardoises grises
Tu m’apparus en solitaire,
Comme un amer, une balise,
Une oriflamme sur la Terre.
Tu frémissais sous le noroît,
Volets fermés, regard masqué,
Pourtant je sus que c'était toi,
Mon ancre au Pays retrouvé.
Humble demeure en Poésie
Tu m’avais mis le cœur en feu,
Tu devins le havre promis,
Un refuge pour mes jours vieux.
Jacques Premel-Cabic
* la maison rouge, en langue bretonne.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)