Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Festival Francophone de la Poésie des Jeunes (2)
Veuillez voir la présentation de cette magnifique manifestation sur l’article Une belle initiative publié ici le 11 mars 2009. Pour lire les réalisations de ce festival comprenant 150 poèmes illustrés par des jeunes francophones de 17 pays et leurs 150 répliques d’adultes (450 triptyques!), veuillez cliquer sur http://www.projetjeunesse.com/default.asp?id=9&mnu=9
La jeunesse
On a le droit
De jouir de tous les droits
Les jeunes doivent être
Parmi les premiers à recevoir
Protection et secours
Les jeunes doivent être protégés
Les jeunes doivent être scolarisés
Les jeunes doivent bénéficier d’une bonne éducation.
Ramatoulaye Seybou, 12 ans
Kokaranta, Niger
Réplique de Dông Phong :
Droits et devoirs
Petit, si je te fais savoir
Ce qu’il nous a fallu payer
Pour acquérir quelques bons droits,
Tu seras peut-être effrayé
Par tant de cruels sacrifices
Et de longs combats historiques.
Puis, lorsque les droits sont acquis,
Les devoirs arrivent aussi,
Car ces deux mots inséparables
Forment un duo respectable
Qui, chaque jour, règle la vie
De toutes les démocraties.