Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Pays de ton enfance

Veuillez voir la présentation de Nuyen Trong Linh dans « Jardin breton » publié sur ce blog le 31 mars 2008.

Dông Phong

 

 

Pays de ton enfance,

 

                       de Nuyen Trong Linh

 

Armor Bretagne et mer ! Y sont jetées nos ancres

Pays de ton enfance, le mien après errance

L’hiver ses fleurs boutonnent, l’automne ses vagues ragent

Ce pays comme toi est tendre et sauvage

 

Bretagne et mer d’Armor ! Ma vie y est ancrée

L’amour, j’y ai trouvé pour toute l’éternité

Sans compter un rêve d’un siècle de bonheur

Ce pays comme toi me donne tout son cœur

 

                                                        Eté 2006 

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
N
Je suis très touché par vos com et j'ai visité vos sites qui m'ont beaucoup inspiré particulièrement "Mouette" et "Revelise" en citant les dermiers com. Mouette, j'apprécie énormement le rythme et les rimes. Revelise mérite bien son nom : on lit et l'on rêve.Mais l'envolée du riz est un drame devant lequel nos passions paressent ridicules. Alors je me tais ! le silence se veut assourdissant.
Répondre
D
<br /> Non, cher ami, devant le drame du riz, il faut CRIER, et CRIER TRES FORT, sur mon blog ou ailleurs ! Bonne nuit, très amicalement.<br /> <br /> <br />
R
Bonsoir don phong, voila un très joli poème un beau message pour cette région, bonne soirée amicalement
Répondre
D
<br /> Chère Revelise, Nuyen Trong Linh sera content de ton commentaire. Bonne nuit, bisous.<br /> <br /> <br />
N
merci Dông Pong ! bienvenue sur mon blog , voici  un beau message d'amour . moi aussi je l'aime il m'arrive de faire un tour en Bretagne dans son paysage plein de lumière . j'ai des poèmes sur la mer que j'aime beaucoups. bonne journée !mouette
Répondre
D
<br /> Je te remercie, bel oiseau, de t'être posé ici. Reviens de temps en temps survoler notre Bretagne, tu seras toujours le bienvenu. Très amicalement.<br /> <br /> <br />
N
Gens de Bretagne, votre chaleurVous l'avez dans votre regardMa pudeur vous savz s'égareMa boussole est bien votre coeurBonne nuit sans étoiles
Répondre
C
Très beau blog en effet bien ouvert sur le monde et le partage !Merci aussi à Nuyen Trong Linh pour ce joli hommage à la Bretagne qui est une SUPERBE région !
Répondre
D
<br /> C'est très gentil, Colette. Nous, les émigrés heureux et reconnaissants, adorons "notre" Bretagne. Kénavo, très amicalement.<br /> <br /> <br />