Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Veuillez voir la présentation de Nuyen Trong Linh dans « Jardin breton » publié sur ce blog le 31 mars 2008.
Dông Phong
Pays de ton enfance,
de Nuyen Trong Linh
Armor Bretagne et mer ! Y sont jetées nos ancres
Pays de ton enfance, le mien après errance
L’hiver ses fleurs boutonnent, l’automne ses vagues ragent
Ce pays comme toi est tendre et sauvage
Bretagne et mer d’Armor ! Ma vie y est ancrée
L’amour, j’y ai trouvé pour toute l’éternité
Sans compter un rêve d’un siècle de bonheur
Ce pays comme toi me donne tout son cœur
Eté 2006