Poèmes bilingues français-viêtnamiens
L’envolée du riz
Ô amis des riches démocraties,
Entendez-vous les affreux gargouillis
Des ventres affamés qui, partout, crient
Contre cette infâme hausse du riz ?
Note : En un an, le prix du riz a doublé sur le marché mondial, à cause surtout de la spéculation sur les matières premières (pétrole, métaux, céréales…). Les pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine, qui en consomment comme principal aliment de base, sans en être suffisamment producteurs (et pire, quand ils ne le sont pas du tout), connaissent actuellement de graves troubles sociaux qui ne vont que s’aggraver dans les prochains mois. Mais les paysans des grands pays exportateurs (Thaïlande, Vietnam…) ne profitent point de cette hausse du riz : seuls les spéculateurs internationaux s’enrichissent, après avoir pillé la bulle de l’immobilier avec les subprimes américains. Et les citadins des pays grands producteurs souffrent aussi énormément de l’inflation galopante.