Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Lũ ngẩn ngơ
Khéo léo đi đâu lũ ngẩn ngơ,
Lại đây cho chị dạy làm thơ,
Ong non ngứa nọc châm hoa rữa,
Dê cỏn buồn sừng húc giậu thưa.
Traduction par Dông Phong :
Une bande d’idiots
Où allez-vous si allègrement, petits gars atteints d’idiotie,
Venez pour que votre grande sœur vous apprenne la poésie,
Jeunes abeilles en démangeaison qui piquent leur dard dans des fleurs fanées,
Maigres chevreaux désœuvrés qui lancent leurs cornes contre des haies clairsemées.
Nota : La poétesse s’adressa à de jeunes
lettrés prétentieux.
/image%2F0991349%2F20140520%2Fob_889327_1ere-couverture-psc.JPG)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F1096871%2FTrang-Trinh.jpg)