Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Depuis plusieurs années, j’ai correspondu avec Jacques Premel-Cabic sur ce blog et sur celui d’An Amzer Poésies, Temps-Pestif. Quel plaisir de le rencontrer enfin en chair et os lors d’une réunion récente des poètes de l’Ouest, à Brasparts dans les Monts d'Arrée ! Et, comble de joie, il m’a offert ce beau poème.
Merci mille fois Jakez !
Dông Phong
Un autre monde
à Dông Phong
Un croissant dans la lune
En aubade à la brune,
Une lune de miel
Au bras d’un arc-en-ciel,
Un soleil de minuit
En démon de midi,
Une aurore au grand clair
Pour l’enfant du désert,
Une neige au grand vert
Pour l’enfant de l’hiver,
Des soldats pour la fête
En tambours et trompettes,
Pour partir à la ronde
Scander l’hymne du monde,
Et partout des poètes
Des rêveurs de planète,
Pour des nuits sur la toile
En paillettes d’étoiles,
Pour des jours en couleurs
Sur une orange en fleurs,
Pour des soirs de lumière
Sur une orange amère,
Pour des matins heureux
Sur une orange bleue.
Jacques Premel-Cabic