Salon du livre de Vannes 2010

Actualité

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, J’ai l’honneur de vous informer que je serai présent le samedi 19 juin prochain (de 10 à 19 heures) au Salon du Livre de Vannes 2010 http://www.livresenbretagne.fr/ J’y présenterai mes ouvrages, et particulièrement le cinquième et petit...

Lire la suite

Hồ Dzếnh 3

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Hồ Dzếnh 3 Veuillez voir l’introduction à Hồ Dzếnh 1 du 27 mai 2010 Giữ gìn Hồ Dzếnh Một câu ấy nói lên là lá rụng, Là mây chìm, là gió thay xanh, Là cây tươi nở nụ trên cành, Và chim chóc sẽ bồi hồi nghe ngóng. Anh thấy gió một chiều thu xao động, Nghe...

Lire la suite

Anticyclone

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Anticyclone Ma glycine pleure des pétales par brassées - vivement la pluie !

Lire la suite

Poésie du Pays de l’Ouest 1

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Poésie du Pays de l’Ouest 1 Chers ami(e)s, Pour faire plaisir à une « payse », j’ai traduit ce poème sur Sơn Tây, la ville de nos ancêtres qui se trouve à 40 km à l’ouest de Hanoi. Sơn Tây est encore connue sous le nom de Xứ Đoài ou Pays de l'Ouest. Dông...

Lire la suite

Gardecorpheline 2

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Je dédie ce poème aux mânes de notre amie Sélène, auteure sensible de haïkus et excellente traductrice de poèmes italiens, qui vient de rejoindre le paradis des Muses. Ses haïkus sont sur http://temps-pestif.over-blog.org/pages/Trois_lignes_de_Selene-2348095.html...

Lire la suite