Printemps ?

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Printemps ? Un grand corbeau noir hurle à ma glycine blanche : " Où est le printemps ? "

Lire la suite

Rét Nàng Bân / Le froid de Dame Bân

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Il fait un froid de canard pour la saison ! Est-ce parce que le Ciel manifeste sa pitié pour Nàng Bân* ? En attendant l’été, je vous invite à apprécier ce beau poème du grand poète Tế Hanh qui nous a quittés le 16 juillet 2009, avec sa...

Lire la suite

Thế Lữ (9)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Thế Lữ (9) Veuillez voir l’introduction à Thế Lữ publiée ici le 6 janvier 2010. Ác mộng Thế Lữ Tôi mơ thấy đang nằm trên vũng máu, Chống tay lên nghe tiếng những hồn kêu. Khắp bốn phương lòe loẹt lửa trời chiều, Muôn vật đắm trong một màu đỏ khé. Tôi...

Lire la suite

Quai des Écrits

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Je voudrais vous informer que je suis invité au Quai des Écrits Quimper, le dimanche 9 mai 2010 où mon poème ci-après a l’honneur de figurer parmi les « Paroles d’auteurs ». Peut-être aurais-je le plaisir de vous y rencontrer ? Dông Phong...

Lire la suite