Rêverie

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Rêverie Deux jolies gambettes tricotent un rêve chaud pour passer l’hiver

Lire la suite

Thế Lữ (8)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Thế Lữ (8) Veuillez voir l’introduction à Thế Lữ publiée ici le 6 janvier 2010. Thức giấc Thế Lữ Gió mây đuổi giấc mơ màng, Tỉnh ra thấy ánh trăng vàng bên chăn. Trước cửa sổ, đầy sân những bóng Cành lá đen lay động vật vờ... Một cơn gió vội vàng qua,...

Lire la suite

Vents

Haïkus par vent d'est

Par Dông Phong

Vents Encor tant de vents, aquilons sans pitié - le vent d'est se tait

Lire la suite

Journée Mondiale de la Femme

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Journée Mondiale de la Femme Mon soleil et ma rose À M… Modeste ou grandiose, La vie est pauvre chose, Mais rien ne vaut ma vie Par ton amour fleurie. Je te dois tout, si j’ose, Mon soleil et ma rose, Mais dans ta maladie, Ma plume s’est flétrie. Bien...

Lire la suite

Thế Lữ (7)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Thế Lữ (7) Veuillez voir l’introduction à Thế Lữ publiée ici le 6 janvier 2010. Hái hoa Thế Lữ Nhẹ nhàng, em hái đóa hồng tươi, Dưới vẻ xuân chào buổi sớm mai, Trong lúc chim xuân mừng nắng mới Nhuốm đào sắc trắng khóm hoa mai. Em thấy lòng chan chứa...

Lire la suite

Tremblement de terre, tempête

Actualité

Par Dông Phong

Tremblement de terre, tempête… Une année du Tigre ponctuée de catastrophes - prédiction juste ? Pourvu que les prédictions des astrologues chinois pour cette année ne s'avèrent pas trop justes !

Lire la suite

Le bécotin 2

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Le bécotin 2 (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Si ce banc pouvait Un jour raconter Les bécots et plus Qu’il a souvent vus, On serait choqué ! * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/

Lire la suite