Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Journée Mondiale de la Femme


Journée Mondiale de la Femme

 

Mon soleil et ma rose

 

                  À M…

 

Modeste ou grandiose,

La vie est pauvre chose,

Mais rien ne vaut ma vie

Par ton amour fleurie.

 

Je te dois tout, si j’ose,

Mon soleil et ma rose,

Mais dans ta maladie,

Ma plume s’est flétrie.

 

Bien rompu est le charme

De nos rires passés,

Et l’encre devient larme.

 

Ô fleur parmi les fleurs,

Ces vers ne sont pas pleurs,

Ni le moindre regret.

               

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
<br /> C'est très beau et ce poème me touche.<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Merci Marie-Janick de ta visite et de ton aimable commentaire.<br /> Par ailleurs, j'ai répondu par 2 e-mails à ton message transmis par "Contact" d'Over-Blog, concernant votre futur voyage au Viet nam.<br /> Bonne soirée, très amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Dông Phong, cueillons dès aujourd'hui les roses de la vie comme disait si bien Ronsard. Ton texte me rappelle celui-là. Pourquoi mettons-nous tant de temps à comprendre ces mots?<br /> La vie passe et nous laisse pantois devant les griffes du temps.<br /> Nous sommes des voyageurs sur la terre et comme disait T Le Luron:<br /> Nous nous croyons propriétaire de notre vie mais nous ne sommes que des locataires. Profitons tout de même de cette belle journée ensoleillée.<br /> Marylène.<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Merci infiment Marylène de ton compliment.<br /> Mais je n'ose pas accepter d'être comparé à Ronsard ! <br /> Bonne soirée,<br /> Très amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
Ó
<br /> Oui, merveilleuse déclaration d'amour Soleil et rose...<br /> Merci! Et pour moi, les traductions sont toujours étonnantes!<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Merci beaucoup Ólöf d'avoir apprécié ces poèmes.<br /> Bon week-end,<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
H
<br /> Bel amour qui dans le temps s'est dessiné.<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Merci Harmonie d'avoir apprécié ces vers.<br /> Bonne journée,<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
S
<br /> C'est beau, une grande pureté dans ces vers, merci Dong Phong.<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Merci Servanne du compliment.<br /> Bonne journée,<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />