Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Lettre de terre lointaine (5)

 

 

062-Lettre-de-terre-lointaine--4-.JPG

 

 

La photo montre des orchidées sauvages qui colonisent un arbre, (© Dông Phong, janvier 2013).

 


Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
<br /> Ce qui est merveilleux dans la Poésie, c'est l'ambivalence qu'elle peut parfois générer , par exemple dans le hiatus d'interprétation qui peut exister entre un émetteur et son  récepteur.<br /> <br /> <br /> J'estime, qu'une fois le poème  publié ou mis en ligne, il n'appartient plus à son créateur, mais à chacun de ses lecteurs, avec sa liberté de "pensée".<br /> <br /> <br /> Cependant, pour mettre fin à mon pensum un peu poussif et maladroit, je dois reconnaître, que si j'étais un arbre noyé sous les orchidées, j'en serais ravi et enchanté.<br /> <br /> <br /> Cher Dông Phong, tu as droit à un Jakez quelque peu persifleur aujourd'hui; sache que c'est toujours un pur bonheur de pouvoir s'exprimer sur tes fenêtres qui sont vraiment  passionnantes et<br /> finement sélectionnées.<br /> <br /> <br /> En toute amitié,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Jakez<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Bien sûr, bien sûr, cher Jakez.<br /> <br /> <br /> Mais de rencontrer par hasard des orchidées sauvages fut pour moi un plaisir indicble que je voudrais partager à mes amis/lecteurs.<br /> <br /> <br /> Bonne nuit dans les fleurs,<br /> <br /> <br /> Avec mes amitiés.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> Envahi par les fleurs....et quelles fleurs !  quel bonheur !!!<br /> <br /> <br /> Envahi par les chars........quel cafard !!!!<br /> <br /> <br /> Ceci dit, quand le lilas est envahi par le lierre et les rosiers par le liseron, après quelques mois d'absence, ce n'est vraiment pas la joie !!!<br /> <br /> <br /> Joli haïsha teinté d'ironie, merci ami de la Petite Mer.<br /> <br /> <br /> Bien à toi,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Jakez<br />
Répondre
D
<br /> <br /> Mon cher Jakez, il n'y a aucune ironie dans mon haïsha !<br /> <br /> <br /> Il n'a été inspiré que par le bonheur de rencontrer des orchidées sauvages !<br /> <br /> <br /> Je ne suis pas Brassens, et ne connais pas de jolie fleur déguisée en vache ! <br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />